כריסטוף כתב:אם נשמיט סינית והינדית (וריאציותיהם), שפות שנותרות מקומיות מאוד במובן הלאומי צרפתית היא עדיין השפה השנייה באינטרנט ... אחרי אנגלית... ומכיוון שסלטו הוא בעיקר שירות אינטרנט ...
זה לא המידע שיש לי. השפות המדוברות ביותר בעולם, בסך הכל:
1 - אנגלית
2 - מנדרינה
3 - הינדית
4 - ספרדית
5 - צרפתית
ונדמה שצרפתית גם היא השפה השלישית של "עסקים". אך למעשה המצב הרבה יותר גרוע.
כי אם אנחנו מדברים על דוברי שפת אם, צרפתית אפילו לא נמצאת בעשירייה הראשונה. אבל כשאנחנו מדברים על תרבות, קולנוע, סדרות טלוויזיה, הילידים גוברים, במיוחד לצורך הפקה.
עם אפריקה דוברת צרפתית, למשל, הייתם מרחיבים את התחום. אבל אני בספק אם תמצאו סדרות לצפייה בצרפת. יש לי כמה ערוצי טלוויזיה אפריקאיים דוברי צרפתית בלוויין (ב- "FTA"), זה בכלל לא תואם את דרישות האיכות שלנו (אפילו טכניות). צפון אפריקה, האיכות הטכנית קיימת, אבל מעולם לא ראיתי סדרה בצרפתית תוצרת מרוקו או אלג'יריה. אז כן, יתכן שיש הרבה פרנקופונים, אבל לא תוכלו להשיג "פרנקופוניה" מסדרות או טלוויזיה, הבדל גדול מדי בין מדינות, או דוברים שאינם ילידי הארץ.
למרות שחלקתי את השפה עם האיבורים, וזה לא כדי לבקר אותם כי נהנתי מאוד מהשהות הקצרה שלי שם לעבודה ודווקא בזכות השפה המשותפת, גם מהדיונים כולל פילוסופיה עם בחור מקומי, אבל סדרות וטלוויזיה, לא, זה עדיין לא ניתן להחלפה, יותר מדי הבדלים תרבותיים, למעט תמיד חריגים אפשריים שחוויתי את זה בכמה סרטים.
מדינות, שאם אינן חולקות את השפה, לעומת זאת חולקות רמה דומה של פיתוח ותרבות מערבית (אפילו קוריאה בסופו של דבר קרובה אלינו), מאפשרות לחלוק סדרות ותרבות למרות מחסום השפה, וזה מה שנותן את המגוון היחסי שאנו מוצאים בנטפליקס ואנחנו לא יכולים למצוא בפרנקופוניה אחת מהקבוצה הקטנה F / B / CH / קוויבק.