ניקולה חולוט הצביע זה עתה להקמת תפקיד של סגן ראש הממשלה האחראי לפיתוח בר-קיימא.
עד כמה שעלינו להצדיע בכבוד עמוק לכישוריו ולמעשיו של ניקולה חולוט לטובת איכות הסביבה והאקולוגיה, עלינו להכיר בכך שבמשך שנים תוכניות הטלוויזיה שלו היו תענוג אמיתי, כפי שאנו מרשים כאן מותחים ביקורת על הצעתו, שלדעתנו שומרת על בלבול לגבי מהי באמת פיתוח בר-קיימא. הנה למה.
הוגדר בשנת 1987 על ידי הנציבות העולמית לאיכות הסביבה כך: "זו התפתחות העונה על צרכי ההווה מבלי לפגוע ביכולתם של הדורות הבאים לפגוש את שלהם."
הגדרה זו מבטאת את העובדה שפיתוח בר-קיימא מורכב מביצוע התקדמות להקה הכלכלה, התקדמות חברתית ושיפור סביבתי. פיתוח בר-קיימא אינו מוגבל לאקולוגיה, שהיא רק חלק אחד ממנה.
ההתחייבויות שנקבעו על ידי ראשי המדינות בוועידת כדור הארץ ביוהנסבורג בספטמבר 2002 ברורות ביותר בנקודה זו. סעיף 5 להצהרת יוהנסבורג קובע : "ככזה, אנו לוקחים על עצמנו את האחריות הקולקטיבית שלנו, שהיא לקדם, ברמה המקומית, הלאומית, האזורית והעולמית, את הפיתוח הכלכלי, את הפיתוח החברתי ואת הגנה על הסביבה, עמודי תווך תלויים זה בזה של פיתוח בר קיימא ".
אמנת הסביבה, שנכללה בשנת 2005 בחוקה הצרפתית, מפרטת במאמר שלה: על מדיניות ציבורית לקדם פיתוח בר-קיימא. לשם כך הם מיישבים בין ההגנה והשיפור של הסביבה, ההתפתחות הכלכלית וההתקדמות החברתית ”.