ביום שלישי, 15 בנובמבר 2005, על מהדורת החדשות TF1, התקיים דיווח שהציג מכונית R21 המצוידת בסמים "פנטון".
עלייה בצריכה וירידה בזיהום הם היתרונות שמדגיש הדו"ח.
באופן כללי, זהו אפוא דיווח טוב, די חסר פניות, אך עם זאת נאשים את הטעות באיות התהליך המכונה באופן לא הוגן "מנוע פנטון".
לבסוף, נודה על סיסמת הדו"ח:
"מנוע" הפנטון ", מהפכני לאקולוגיה וכלכלה" (במילים אחרות ... אקונולוגית) כמו גם המסקנה ... חבל על שגיאת האיות ...