על פי מידע שהועבר על ידי משרד הפנים של סקסוניה התחתונה, איגוד נגד גרעין, BI, סומך על הובלה חדשה של 12 קסטורים למחסן של גורלבן.
לשנת 2007, BI ומפעילי גורלבן כבר לא מצפים למסירה של פסולת רדיואקטיבית גבוהה לגורלבן ומצרפת. ואכן, יש צורך במיכלים חדשים להחזרת פסולת רדיואקטיבית מצרפת, מכיוון שהפסולת המזוגגת שתוחזר לגרמניה משנת 2007 תהיה חמה ורדיואקטיבית יותר (היא לא תקרר במשך זמן כה רב במרכז. עיבוד מחדש). לפיכך יש צורך לייצר מכולות חדשות אשר לאחר מכן יצטרכו לבדוק ולאשר על ידי המשרד להגנת קרינה. הייצור יכול להתחיל. לכן לא אמורה להיות הובלה מצרפת לגורלבן בשנת 2007.
עם זאת, ועד הפעולה הודיע כי יתכן כי למרות שיירה שלמה של 5 CASTORS בשנת 2007 תוכל להעביר את הפסולת ממפעל העיבוד הישן בקרלסרוהה למחסן בסקסוניה התחתונה. אולם מתקן הזגגות, המשמש להמיסת שאריות העיבוד מחדש בזכוכית, נמצא עדיין בשלב הניסוי.
מקורות: Die Tageszeitung - 06/06/2006
עורך: ואלרי ביכלר, valerie.bichler@diplomatie.gouv.fr