ציטוט: השפלה של הביוספרה והחירויות.

[...] ככל שהלחצים האקולוגיים גוברים, כך הם מטילים מגבלות על חופש הפרט, באופן ספונטני או באמצעות מתווך המדינה. הדוגמה הבאה שופכת אור מוחשי על אופן הצגת השאלה: בניתוח הסטטיסטיקה של תאונות דרכים, בבריטניה, המומחים ציינו כי הולכי הרגל, בפרט ילדים, סיפקו חלק משמעותי מה מוות. למרבה המזל, שיעור זה ירד בשנים האחרונות. למה? הכבישים לא הפכו בטוחים יותר, אומרים מומחים, אולם משפחות הסתגלו לתנועת הכבישים: לילדים אסור יותר ללכת לבית הספר ברגל או לשחק בחוץ. והדו"ח מסכם: הגברת החופש שהתאפשרה על ידי הכללת מכוניות "באה במחיר של אובדן חופש ובחירה לילדים".

אז, לא כדור הארץ הוא בסכנה. אולם, על ידי ההשפעה של הידרדרות תנאי הפעולה של הביוספרה, ערכי הצדק, החופש והיופי שאנו מנסים לרשום בחיי היומיום. האתגר הוא כבר לא "להציל את כדור הארץ", אלא לשנות ארגון חברתי שההשפעה האקולוגית שלו משקפת את האופן בו הוא מחשיב את הערכים הללו.

קראו גם: שיטת אקולוגית בדרך להובלת סחורות: טיפשות?

Extrait דה « הלוויתן מסתיר את היער", של הרווה קמפף.
מהדורה La Découverte, פריז, 1994.

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *