פרוטוקול קיוטו: הטקסט המלא והשלם

להלן הטקסט המלא של פרוטוקול קיוטו.

מילות מפתח: פרוטוקול קיוטו, טקסט, מלא, רמת פליטה, CO2

פרוטוקול קיוטו להסכמת המסגרות של האומות המאוחדות בנושא שינוי אקלים

הצדדים לפרוטוקול זה,

להיות צד באמנת המסגרת של האו"ם בנושא שינויי אקלים (להלן "האמנה"),

חרד להשיג את מטרת העל של האמנה כמפורט בסעיף 2 שלה,

כזכור את הוראות האמנה,

בהנחיית סעיף 3 לאמנה,

בפועל במסגרת המנדט של ברלין שאומצה על ידי ועידת הצדדים לאמנה בישיבתה הראשונה בהחלטה 1 / CP.1,

הסכימו כדלקמן:

מאמר

לעניין פרוטוקול זה, חלות ההגדרות המפורטות בסעיף XNUMX לאמנה. בנוסף:

1. "ועידת הצדדים" פירושה ועידת הצדדים לאמנה.

2. "אמנה" - אמנת המסגרת של האו"ם בנושא שינויי אקלים, שאומצה בניו יורק ב- 9 במאי 1992.

3. "פאנל בין ממשלתי לשינויי אקלים" פירושו הפאנל הממשלתי לשינויי אקלים שהוקם במשותף על ידי הארגון המטאורולוגי העולמי ותכנית הסביבה של האו"ם בשנת 1988. .

4. "פרוטוקול מונטריאול" פירושו פרוטוקול מונטריאול משנת 1987 על חומרים הממצקים את שכבת האוזון, שאומץ במונטריאול ב- 16 בספטמבר 1987, לאחר שהותאם ושונה לאחר מכן.

5. "צדדים נוכחים ומצביעים" פירושם הצדדים הנוכחים המביעים הצבעה חיובית או שלילית.

6. "מפלגה" פירושה, אלא אם כן עולה מההקשר אחרת, צד לפרוטוקול זה.

7. "צד הכלול בנספח I" פירושו כל מפלגה המופיעה בנספח I לאמנה, תוך התחשבות בכל שינוי שיכול להיעשות באותה נספח, או כל צד שהודיע ​​על כך בהתאם סעיף 2, סעיף 4 (ז) לאמנה.

סעיף 2

1. כל אחד מהצדדים הכלולים בנספח I, בכדי למלא את התחייבויותיו הכמויות מבחינת הגבלה והפחתה כאמור בסעיף 3, כדי לקדם פיתוח בר-קיימא:

א) להחיל ו / או לפתח מדיניות ואמצעים נוספים, תלוי במצבה הלאומי, למשל:

i) הגדלת יעילות האנרגיה במגזרים הרלוונטיים במשק הלאומי;

ii) הגנה וחיזוק כיורים ומאגרי גזי חממה שלא מוסדרים על ידי פרוטוקול מונטריאול, תוך התחשבות בהתחייבויותיה על פי הסכמי סביבה בינלאומיים רלוונטיים; קידום שיטות בר-קיימא לניהול יערות, ייעור וייעור מחדש;

iii) קידום צורות חקלאות בת קיימא תוך התחשבות בשיקולי שינויי אקלים;

(iv) מחקר, קידום, פיתוח ושימוש מוגבר במקורות אנרגיה מתחדשים, טכנולוגיות לכידת פחמן דו חמצני וטכנולוגיות צליליות וסביבתיות חדשניות;

(v) הפחתה הדרגתית או ביטול הדרגתי של פגמים בשוק, תמריצי מיסים, פטור ממס ומסידי סובסידיות הנוגדים את מטרת האמנה, בכל המגזרים הפולטים גזי חממה חממה ויישום מכשירי שוק;

(vi) עידוד רפורמות מתאימות במגזרים הרלוונטיים לקידום מדיניות ואמצעים המשפיעים על הגבלת או הפחתת פליטת גזי חממה שאינם מוסדרים על ידי פרוטוקול מונטריאול;

vii) אימוץ אמצעים להגבלת או להפחתת פליטות גזי חממה שלא מוסדרים על ידי פרוטוקול מונטריאול בענף התחבורה;

viii) הגבלה ו / או צמצום פליטת מתאן באמצעות התאוששות ושימוש בענף ניהול הפסולת וכן בייצור, הובלה והפצה של אנרגיה;

(ב) לשתף פעולה עם גורמים אחרים שנפגעו בכדי לשפר את האפקטיביות האינדיבידואלית והכללית של המדיניות והאמצעים שננקטו לפי מאמר זה, בהתאם לסעיף 2, סעיף 4 (ה), סעיף קטן (i) של כנס. לשם כך, צדדים אלה ינקטו צעדים כדי לשתף את פירות הניסיון שלהם ולהחליף מידע על מדיניות ומדדים אלה, בפרט על ידי פיתוח אמצעים לשיפור ההשוואה, השקיפות והיעילות שלהם. בישיבתה הראשונה או בהקדם האפשרי, ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה תשקול דרכים להקל על שיתוף פעולה כזה, תוך התחשבות בכל המידע הרלוונטי.

2. נספח I צדדים מבקשים להגביל או להפחית את פליטת גזי החממה שלא מוסדרים על ידי פרוטוקול מונטריאול מדלקים בונקרים המשמשים לתחבורה אווירית ויבשתית, דרך הארגון הבינלאומי לתעופה אזרחית והארגון הימי הבינלאומי, בהתאמה.

3. הצדדים בנספח I ישתדלו להחיל את המדיניות והאמצעים המפורטים במאמר זה על מנת למזער את ההשפעות השליליות, כולל ההשפעות השליליות של שינויי האקלים, את ההשפעה על הסחר הבינלאומי. וההשלכות החברתיות, הסביבתיות והכלכליות על מפלגות אחרות, במיוחד על מפלגות במדינות מתפתחות, ובמיוחד על אלה המיועדות בסעיף 8, פסקאות 9 ו -4 לאמנה, תוך התחשבות בסעיף 3 בה. זה. ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה עשויה לנקוט בצעדים אחרים, בהתאם לצורך, כדי להקל על יישום הוראות פסקה זו.

4. אם תחליט שיהיה מועיל לתאם חלק מהמדיניות והצעדים הנזכרים בפסקה 1 (א) לעיל, תוך התחשבות במצבים לאומיים שונים ובהשפעות פוטנציאליות, ועידת הצדדים המשמשת כמפגש הצדדים לפרוטוקול זה ילמדו דרכים לארגון התיאום של מדיניות ומדדים אלה.

סעיף 3

1. הצדדים בנספח I יבטיחו, בנפרד או במשותף, שהפליטות האנתרופוגניות המצרפיות שלהן, המתבטאות בשווה ערך לפחמן דו חמצני, מגזי החממה הרשומים בנספח A לא יעלו על הכמויות מוקצים להם, מחושבים על סמך התחייבויותיהם הכפויות להגביל ולהפחית את הפליטות המפורטות בנספח B ובהתאם להוראות מאמר זה, במטרה להפחית את סך הפליטות שלהם מגזים אלה לפחות 5% בהשוואה לרמת 1990 בתקופת ההתחייבות 2008 עד 2012.

2. כל אחד מהצדדים הכלולים בנספח I בוודאי התקדם בשנת 2005 ביישום התחייבויותיו על פי פרוטוקול זה, אותו הוא יכול להדגים.

3. שינויים נטו בפליטות גזי חממה ממקורות וספיגה על ידי כיורים הנובעים מפעילות אנושית הקשורה ישירות לשינוי שימוש בקרקע וייעור ומוגבלת לייעור, ייעור מחדש ו יערות כריתת יערות מאז 1990, וריאציות התואמות וריאציות ניתנות לאימות במלאי הפחמן בכל תקופת התחייבות, משמשות צדדים נספח I למילוי התחייבויותיהם המפורטות במאמר זה. פליטת גזי חממה ממקורות וספיגת כיורים הקשורים לפעילויות אלה מדווחים בצורה שקופה ואמתית ונבדקים בהתאם לסעיפים 7 ו -8.

4. לפני הישיבה הראשונה של ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה, כל אחד מהצדדים הכלולים בנספח I יעביר נתונים לגוף הבת לייעוץ מדעי וטכנולוגי, לצורך שיקול, כדי לקבוע את רמת מלאי הפחמן שלה בשנת 1990 ולאמוד שינויים במלאי הפחמן שלה בשנים שלאחר מכן. בישיבתה הראשונה, או בהקדם האפשרי, ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה תקבע את התנאים, הכללים וההנחיות שיוחלו בבחינת אילו פעילויות אנתרופוגניות נוספות הקשורות לשינויים בפליטות על ידי יש להוסיף מקורות וספיגה של כיורים של גזי חממה בקטגוריות של קרקע חקלאית ושינוי שימוש בקרקע וייעור לכמויות שהוקצו לצדדים בנספח I, או גורע מכמויות אלה וכיצד להמשיך בעניין זה, תוך התחשבות בחוסר הוודאות, הצורך בתקשורת של נתונים שקופים ואמתיים, העבודה המתודולוגית של הפאנל הבין-ממשלתי לשינויי אקלים, העצות הניתנות על ידי '' גורם מאוחד לייעוץ מדעי וטכנולוגי בהתאם למאמר ב -5 והחלטות ועידת הצדדים. החלטה זו תקפה לתקופת ההתחייבות השנייה ולתקופות הבאות. צד רשאי להחיל אותו על פעילויות אנתרופוגניות נוספות אלה במהלך תקופת ההתחייבות הראשונה ובלבד שפעילויות אלה התקיימו מאז 1990.

5. נספח I צדדים העוברים לכלכלת שוק וששנתם או תקופת ההתייחסות נקבעה בהתאם להחלטה 9 / CP.2 שאומצה על ידי ועידת הצדדים בה מושב שני, מקיימים את התחייבויותיהם על פי מאמר זה על בסיס השנה או תקופת ההתייחסות. כל גורם אחר בנספח I העובר לכלכלת שוק וטרם ביסס את תקשורתו הראשונית בהתאם לסעיף 12 לאמנה, רשאי להודיע ​​גם על ועידת הצדדים המשמשת כישיבה של הצדדים לפרוטוקול זה את כוונתו לשמור על שנה או תקופת ייחוס היסטורית מלבד 1990 למילוי התחייבויותיה על פי מאמר זה. ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה תחליט על קבלת הודעה זו.

6. בשים לב לסעיף 6, סעיף 4, לאמנה, ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה מעניקה צדדים מספח I המעברים לכלכלת שוק גמישות מסוימת ב ביצוע התחייבויותיהם מלבד אלה המוזכרות במאמר זה.

7. בתקופה הראשונה של ההתחייבויות הכמותיות להגבלת והפחתת הפליטות, בין השנים 2008–2012, הכמות שהוקצתה לכל אחד מהצדדים הכלולים בנספח I שווה לאחוז שהוזן עבורה ב נספח B, מפליטות האנתרוגוגנים המצטברים שלו, המתבטאים בשווה ערך לפחמן דו חמצני, של גזי החממה המצוינים בנספח A בשנת 1990, או במהלך השנה או בתקופת הייחוס שנקבעה בהתאם ל פסקה 5 לעיל, כפול חמש. נספח I צדדים אשר שינוי השימוש בקרקע וייעור היוו מקור נטו לפליטת גזי חממה בשנת 1990, לוקחים בחשבון את פליטתם לשנה או לתקופה. לצורך חישוב הכמות המיוחסת להם, פליטות אנתרופוגניות המצטברות על ידי המקורות, המתבטאות בשווה ערך לפחמן דו חמצני, לאחר ניכוי הכמויות שנספגו בכיורים בשנת 1990, כתוצאה מהשינוי ב שימוש בקרקע.

8. כל גורם שנכלל בנספח I רשאי לבחור את שנת 1995 כשנת ההתייחסות לצורך החישוב האמור בפסקה 7 לעיל עבור פחמימנים פלפלואורוכביים, פרפלואורוכבניות והקספלואוריד גופרית.

9. לגבי צדדים בנספח I, ההתחייבויות לתקופות הבאות מוגדרות בתיקונים לנספח ב 'לפרוטוקול זה שאומצו בהתאם להוראות סעיף 7, פסקה 21. ועידת הצדדים משמש כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה, מתחיל לבחון התחייבויות אלה לפחות שבע שנים לפני תום תקופת ההתחייבות הראשונה האמורה בפסקה 1 לעיל.

10. כל יחידה להפחתת פליטה, או כל חלק מהכמות שהוקצתה, שהמפלגה רוכשת ממפלגה אחרת בהתאם להוראות סעיפים 6 או 17, תתווסף לכמות שהוקצתה למפלגה המבצעת את רכישה.

11. כל יחידה להפחתת פליטה, או כל חלק מהכמות שהוקצתה, שמפלגה תעביר לצד אחר בהתאם להוראות סעיפים 6 או 17, מופחתת מהכמות שהוקצתה למפלגה שעוברת עם ההעברה.

12. כל יחידה להפחתת פליטות מוסמכת אותה צד רוכש מגורם אחר בהתאם להוראות סעיף 12, תתווסף לכמות שהוקצתה לצד שעושה את הרכישה.

13. אם הפליטות של צד הכלול בנספח I במהלך תקופת התחייבות פחותות מהכמות שהוקצתה לו לפי סעיף זה, ההפרש יהיה לבקשת אותה צד, נוסף לכמות שהוקצתה לו לתקופות ההתחייבות הבאות.

14. כל צד בנספח I ינסה למלא את ההתחייבויות הנזכרות בפסקה 1 לעיל כדי למזער את ההשלכות החברתיות, הסביבתיות והכלכליות השליליות על צדדי מדינות מתפתחות, בפרט. אלה המיועדים בסעיף 8, פסקאות 9 ו -4 לאמנה. בהתאם להחלטות הרלוונטיות של ועידת הצדדים הנוגעות ליישום פסקאות אלה, ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה תשקול בפגישתה הראשונה את האמצעים הנחוצים כדי למזער את השפעות השינויים ו / או את ההשפעה של אמצעי תגובה על הצדדים המוזכרים בפסקאות אלה. חלק מהנושאים בהם יטפלו כוללים בין היתר מימון, ביטוח והעברת טכנולוגיה.

סעיף 4

1. כל הצדדים בנספח I שהסכימו לממש ביחד את התחייבויותיהם לפי סעיף 3, נחשבים כמילאו התחייבויות אלה ובלבד שהסכום המצטבר של הפליטות האנתרופוגניות המצרפיות שלהם, המתבטא בשווה ערך לפחמן דו חמצני של גזי החממה המצוינים בנספח A אינו עולה על הכמויות שהוקצו להם, מחושב על פי התחייבויותיהם הכפויות להגביל ולהפחית את הפליטות המפורטות בנספח B. ובהתאם להוראות סעיף 3. רמת הפליטות המיוחסת לכל אחד מהצדדים להסכם מצויין בהסכם זה.

קראו גם: התחבורה שינוי אקלימי (דו"ח)

2. הצדדים להסכם כזה יודיעו למזכירות על תנאי ההסכם במועד הפקדתם של מכשירי האשרור, הקבלה, האישור או ההצטרפות לפרוטוקול זה. המזכירות בתורה מודיעה לצדדים לאמנה ולחתימה על תנאי ההסכם.

3. כל הסכם כזה יישאר בתוקף למשך תקופת ההתקשרות המפורטת בסעיף 7, סעיף 3.

4. אם צדדים הפועלים במשותף עושים זאת במסגרת ארגון אינטגרציה כלכלית אזורי ובהתייעצות עמו, לכל שינוי בהרכבו של ארגון זה המתרחש לאחר אימוץ פרוטוקול זה לא תהיה כל השפעה על ההתחייבויות שנקשרו במכשיר זה. כל שינוי בהרכב הארגון נלקח בחשבון רק לצורך ההתחייבויות האמורות בסעיף 3 שאומצו לאחר שינוי זה.

5. אם הצדדים להסכם מסוג זה אינם מצליחים להגיע לסכום המצטבר הניתן להם ביחס להפחתת פליטות, כל אחד מהם אחראי לרמת הפליטות שלו שנקבעה בהסכם.

6. אם צדדים הפועלים במשותף עושים זאת במסגרת ארגון אינטגרציה כלכלית אזורי שהוא עצמו צד לפרוטוקול זה ובייעוץ עמו, כל מדינה חברה באותו ארגון אינטגרציה כלכלית אזורית, באופן פרטני וביחד עם ארגון האינטגרציה הכלכלית האזורית הפועל בהתאם לסעיף 24, אחראי על רמת הפליטות שלו כפי שנמסרה על פי מאמר זה, במקרה בו רמת הפחתה המצטברת הכוללת של לא ניתן להגיע לפליטות.

סעיף 5

1. כל צד הכלול בנספח I יקים, לכל המאוחר שנה לפני תחילת תקופת ההתחייבות הראשונה, מערכת לאומית המאפשרת לה להעריך פליטות אנתרופוגניות על ידי מקורות וספיגה באמצעות הכיורים של כל גזי החממה שלא מוסדרים על ידי פרוטוקול מונטריאול. ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה תקבע במושב הראשון שלה את המסגרת למערכות לאומיות אלה, בהן יוזכרו המתודולוגיות המפורטות בפסקה 2 להלן.

2. המתודולוגיות להערכת פליטות אנתרופוגניות על ידי מקורות וספיגת כיורים של כל גזי החממה שאינם מוסדרים על ידי פרוטוקול מונטריאול הם אלה שאושרו על ידי קבוצת המומחים הבין-ממשלתית בנושא שינויי אקלים ואושרו על ידי ועידת הצדדים במושב השלישי שלה. כאשר לא נעשה שימוש במתודולוגיות אלה, יבוצעו התאמות מתאימות לפי המתודולוגיות שהוסכמה על ידי ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה במושב הראשון שלה. בהתבסס, בין היתר, על עבודת המועצה הבין-ממשלתית לשינויי אקלים ועל פי עצתו של הגורם הבת לייעוץ מדעי וטכנולוגי, תשקול ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה. באופן קבוע, ובמידת הצורך, לשנות את המתודולוגיות וההתאמות הללו, תוך התחשבות מלאה בכל החלטות רלוונטיות של ועידת הצדדים. כל עדכון של מתודולוגיות או התאמות משמש רק לאימות קיום ההתחייבויות האמורות בסעיף 3 לכל תקופת התקשרות שלאחר עדכון זה.

3. פוטנציאל ההתחממות הגלובלית המשמש לחישוב המקבילה של הפחמן הדו-חמצני של הפליטות האנתרופוגניות על ידי המקורות והספיגה בכיורים של גזי החממה המצוינים בנספח A הם אלה שאושרו. על ידי הפאנל הממשלתי לשינויי אקלים ואושר על ידי ועידת המפלגות בישיבתה השלישית. בהתבסס, בין היתר, על עבודת המועצה הבין-ממשלתית לשינויי אקלים ועל פי עצתו של הגורם הבת לייעוץ מדעי וטכנולוגי, תשקול ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה. לערוך בקביעות ובמידת הצורך לשנות את פוטנציאל ההתחממות הגלובלית המתאים לכל אחד מגזי החממה הללו תוך התחשבות מלאה בכל החלטה רלוונטית של ועידת הצדדים. כל עדכון של פוטנציאל להתחממות כדור הארץ חל רק על ההתחייבויות האמורות בסעיף 3 לכל תקופת התחייבות שלאחר עדכון זה.

סעיף 6

1. על מנת למלא את התחייבויותיו לפי סעיף 3, כל צד הכלול בנספח I רשאי להקצות או לרכוש מגורם אחר בעל אותן יחידות צמצום פליטת סטטוס הנובעות מפרויקטים. שמטרתו להפחית פליטות אנתרופוגניות על ידי מקורות או לחזק את ההסרה האנתרופוגנית על ידי כיורים של גזי חממה בכל מגזר במשק, בתנאי ש:

א) לכל פרויקט מסוג זה יש אישור של הצדדים הנוגעים בדבר;

ב) כל פרויקט מסוג זה מאפשר הפחתת פליטות על ידי מקורות, או חיזוק הסרת כיורים, בנוסף לאלו שניתן היה להשיג אחרת;

(ג) הצד הנוגע בדבר אינו רשאי לרכוש כל יחידה להפחתת פליטה אם אינה עומדת בהתחייבויותיה לפי סעיפים 5 ו -7;

ד) רכישת יחידות להפחתת פליטות מגיע בנוסף לאמצעים שננקטים ברמה הלאומית לצורך מילוי ההתחייבויות האמורות בסעיף 3.

2. ועידת הצדדים המשמשת כינוס הצדדים לפרוטוקול זה עשויה, במושב הראשון שלה או בהקדם האפשרי, לפתח הנחיות נוספות ליישום מאמר זה, בפרט בכל הנוגע ל אימות ודיווח.

3. צד הכלול בנספח I רשאי לאשר לגורמים משפטיים להשתתף, באחריותו, באמצעים המובילים לייצור, העברה או רכישה, לפי סעיף זה, של יחידות להפחתת פליטות. .

4. אם עולה שאלה הנוגעת ליישום הדרישות המוזכרות במאמר זה בהתאם להוראות הרלוונטיות בסעיף 8, יכולות הפיזור והרכישות של יחידות להפחתת פליטות להימשך לאחר העלאת השאלה. מובן מאליו כי אף צד אינו רשאי להשתמש ביחידות אלה כדי לממש את התחייבויותיו לפי סעיף 3 עד אשר תיפתר בעיית הציות.

סעיף 7

1. כל אחד מהצדדים הכלולים בנספח I כולל במלאי השנתי שלו פליטות אנתרופוגניות על ידי מקורות וספיגה על ידי כיורים של גזי חממה שלא מוסדרים על ידי פרוטוקול מונטריאול, שהוקמו בהתאם להחלטות הרלוונטיות. של ועידת הצדדים, המידע הנוסף הנחוץ בכדי להבטיח את קיום הוראות סעיף 3 ואשר יש לקבוע בהתאם לסעיף 4 להלן.

2. כל אחד מהצדדים הכלולים בנספח I יכלול בתקשורת הלאומית שהיא קובעת בהתאם לסעיף 12 לאמנה את המידע הנוסף הדרוש כדי להדגים כי הוא ממלא את התחייבויותיו כלפי כותרת של פרוטוקול זה, אשר ייקבעו בהתאם לסעיף 4 להלן.

3. כל אחד מהצדדים הכלולים בנספח I יעביר את המידע הנדרש לפי סעיף 1 לעיל בכל שנה, החל מהמלאי הראשון שהוא נדרש להקים במסגרת האמנה לשנה הראשונה ל תקופת ההתקשרות שלאחר כניסתו של פרוטוקול זה לתוקף. כל צד ימסור את המידע הנדרש לפי סעיף 2 לעיל במסגרת התקשורת הלאומית הראשונה שהיא נדרשת למסור במסגרת האמנה לאחר כניסתו לתוקף של פרוטוקול זה בגינו ואחרי אימוץ ההנחיות האמורות בפסקה 4 להלן. ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה תחליט על התקופתיות שעל פיה יועבר המידע הנדרש על פי מאמר זה לאחר מכן, תוך התחשבות בכל לוח הזמנים שיוכל להחליט על ידי ועידת הצדדים לצורך הצגתו. תקשורת לאומית.

4. ועידת הצדדים המשמשת כינוס הצדדים לפרוטוקול זה תאמץ בישיבתה הראשונה ולאחר מכן תבחן מעת לעת הנחיות להכנת המידע הנדרש על פי מאמר זה, תוך התחשבות בהנחיות להכנת תקשורת ארצית. של הצדדים לנספח I שאומצו על ידי ועידת הצדדים. בנוסף, לפני תחילת תקופת ההתחייבות הראשונה, ועדת הצדדים, הפועלת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה, תחליט על דרכי החשבונאות של הכמויות שהוקצו.

סעיף 8

1. המידע שנמסר לפי סעיף 7 על ידי כל אחד מהצדדים בנספח I ייבחן על ידי צוותים של מומחים בעקבות ההחלטות הרלוונטיות של ועידת הצדדים ובהתאם להנחיות שאומצו למטרה זו. בסעיף 4 להלן על ידי ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה. המידע שנמסר לפי סעיף 1, פסקה 7, על ידי כל אחד מהצדדים הכלולים בנספח I, ייבחן במסגרת אוסף השנתי של מלאי פליטה וכמות והחשבונות המתאימים. בנוסף, המידע שנמסר לפי סעיף 2, פסקה 7, על ידי כל אחד מהצדדים בנספח I נחשב במסגרת שיקול התקשורת.

2. צוותי הביקורת יתואמו על ידי המזכירות ויורכבו ממומחים שנבחרו מבין אלו שיועדו על ידי הצדדים לאמנה ובמידת הצורך על ידי ארגונים בין ממשלתיים, בהתאם לאינדיקציות שניתנו למטרה זו על ידי ועידת הצדדים.

3. תהליך הבדיקה מאפשר הערכה טכנית מלאה ומפורטת של כל ההיבטים ביישום פרוטוקול זה על ידי צד. צוותי הסקירה יכינו דוח לוועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה ובו הם מעריכים את עמידתה של אותה מפלגה בהתחייבויותיה ומצביעים על כל בעיה שנתקלה במילוי התחייבויות אלה גורמים המשפיעים על ביצועם. המזכירות מעבירה דוח זה לכל הצדדים לאמנה. בנוסף, המזכירות תערוך רשימת שאלות הנוגעות ליישום אשר עשויות להיות מוזכרות בדוח זה במטרה להגישן לועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה לצורך שיקול נוסף.

4. ועידת הצדדים המשמשת כינוס הצדדים לפרוטוקול זה תאמץ בישיבתה הראשונה ותסקור מעת לעת, הנחיות לבחינת יישום פרוטוקול זה על ידי צוותי מומחים, תוך התחשבות ב החלטות רלוונטיות של ועידת הצדדים.

5. ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה, בסיוע הגורם הבת ליישום והגוף הבת לייעוץ מדעי וטכנולוגי, תבחן, כנדרש:

(א) מידע שנמסר על ידי הצדדים בהתאם לסעיף 7 ודיווחים על ביקורות מומחים של מידע זה לפי מאמר זה;

(ב) סוגיות יישום הרשומות על ידי המזכירות בהתאם לפסקה 3 לעיל, וכן כל סוגיות שהעלו הצדדים.

6. לאחר בחינת המידע האמור בפסקה 5 לעיל, ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה תקבל, בכל עניין שהוא, את ההחלטות הנחוצות לצורך יישום פרוטוקול זה.

סעיף 9

1. ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול תסקור מעת לעת פרוטוקול זה לאור הנתונים וההערכות המדעיות המהימנות ביותר לגבי שינויי אקלים והשפעותיו, כמו גם נתונים טכניים, חברתיים וכלכליים רלוונטיים. ביקורות אלה מתואמות עם הביקורות הרלוונטיות שנקבעו באמנה, בפרט אלה הנדרשות בסעיף 2, סעיף 4 (ד), וסעיף 2, סעיף 7 (א), לאמנה. כנס. על בסיס סקירות אלה, ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה תנקוט בפעולה מתאימה.

2. הסקירה הראשונה תתקיים בישיבה השנייה של ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה. בחינות חדשות מתבצעות לאחר מכן על בסיס קבוע ונקבע.

סעיף 10

כל הצדדים, תוך התחשבות באחריותם המשותפת אך המובחנת, ובאופי הספציפי של סדרי העדיפויות הלאומיים והאזוריים שלהם, יעדיהם ומצבם, מבלי לקבוע התחייבויות חדשות לצדדים שאינם מופיעים בנספח. אך אני מאשש מחדש את אלה שכבר נקבעו בסעיף 1, סעיף 4, לאמנה, וממשיכים להתקדם ביישום ההתחייבויות הללו על מנת להשיג פיתוח בר-קיימא, תוך התחשבות בפסקאות 3, 5 ו- 7 של סעיף 4 לאמנה:

א) לפתח, במידת האפשר, במידת האפשר, תוכניות לאומיות, ובמידת הצורך, אזוריות, חסכוניות בשיפור איכות גורמי הפליטה, נתוני פעילות ו / או מודלים מקומיים ומשקפים את המצב הכלכלי של כל צד, במטרה לקבוע ולעדכן מעת לעת מלאי לאומי של פליטות אנתרופוגניות על ידי מקורות וספיגת גזי חממה על ידי כיורים לא מוסדר על ידי פרוטוקול מונטריאול, תוך שימוש במתודולוגיות דומות שיש לאמץ על ידי ועידת הצדדים ולעמוד בהנחיות להקמת תקשורת לאומית שאומצה על ידי אותה ועידה;

קראו גם: 2013 סוף שמן (דוקו-בדיוני)

(ב) לפתח, ליישם, לפרסם ולעדכן באופן קבוע תוכניות לאומיות, ובמידת הצורך, אזוריות הכוללות אמצעים להפחתת שינויי אקלים ואמצעים להקלת התאמה מתאימה לשינויים אלה;

i) תוכניות אלה צריכות לכסות במיוחד את ענפי האנרגיה, התחבורה והתעשייה, כמו גם את החקלאות, הייעור וניהול הפסולת. בנוסף, טכנולוגיות ושיטות הסתגלות לשיפור תכנון השימוש בקרקע יתאימו טוב יותר לשינויי אקלים;

(ii) נספח I צדדים ידווחו על צעדים שננקטו לפי פרוטוקול זה, כולל תוכניות לאומיות, בהתאם לסעיף 7; באשר לצדדים האחרים, הם משתדלים לכלול בתקשורת הלאומית שלהם, במידת הצורך, מידע על תוכניות הכוללות אמצעים, שלדעתם מסייעים להתמודד עם שינויי אקלים והשפעותיהם המזיקות. כולל אמצעים להפחתת העלייה בפליטת גזי החממה ולהגברת הספיגה על ידי כיורים, בניית יכולות והתאמות;

(ג) לשתף פעולה לקידום שיטות יעילות לפיתוח, יישום והפצה של טכנולוגיות, סביבה, ידע, פרקטיקות ותהליכים הרלוונטיים לשינויי אקלים, ולנקוט בכל האמצעים האפשריים לקידום, הקלה ולממן, בהתאם לצורך, גישה למשאבים אלה או העברתם, בפרט לטובת מדינות מתפתחות, לרבות באמצעות פיתוח מדיניות ותוכניות שמטרתן להבטיח העברה יעילה של טכנולוגיות תקינות לסביבה. רציונאלי ברשות הרבים או במגזר הציבורי והקמת סביבה המאפשרת למגזר הפרטי להקל ולחזק את הגישה לטכנולוגיות בעלות יכולת סביבתית והעברתם;

(ד) לשתף פעולה במחקר טכני ומדעי ולעודד ניצול ופיתוח של מערכות תצפית שיטתיות ויצירת ארכיוני נתונים במטרה לצמצם את הוודאות הנוגעות למערכת האקלים, להשפעות המזיקות של שינויי האקלים ו השלכות כלכליות וחברתיות של אסטרטגיות תגובה שונות ופועלות לקידום וחיזוק יכולות ואמצעי אנדוגניים להשתתפות במאמצים בינלאומיים ובין ממשלתיים, תוכניות ורשתות הנוגעות למחקר והתבוננות שיטתית, תוך התחשבות סעיף 5 לאמנה;

(ה) לתמוך בשיתוף פעולה ולעודד ברמה הבינלאומית, תוך שימוש במידת הצורך בגופים קיימים בפיתוח ויישום תוכניות חינוך והכשרה, כולל חיזוק יכולות לאומיות. , במיוחד ברמה האנושית והמוסדית, והחלפת או מינוי כוח אדם האחראי על הכשרת מומחי נושאי נושא, במיוחד עבור מדינות מתפתחות, וברמה הלאומית מקלים על מודעות הציבור לשינויי אקלים ו גישה של האחרונים למידע הנוגע לשינויים אלה. יש לפתח אמצעים מתאימים לפעילות זו שתתבצע באמצעות הגורמים הרלוונטיים במסגרת האמנה, תוך התחשבות בסעיף 6 בה;

(ו) לכלול בתקשורת הלאומית שלהם מידע על תוכניות ופעילויות המתבצעות לפי מאמר זה בהתאם להחלטות הרלוונטיות של ועידת הצדדים;

ז) קח בחשבון כדי לקיים את ההתחייבויות המפורטות במאמר זה, את סעיף 8, סעיף 4, לאמנה.

סעיף 11

1. ביישום סעיף 10 הצדדים יביאו בחשבון את הוראות סעיף 4, פסקאות 5, 7, 8, 9 ו- 4 לאמנה.

2. בהקשר להחלת סעיף 1 לסעיף 4 לאמנה, בהתאם להוראות סעיף 3 לסעיף 4 ולסעיף 11 שלה, ובאמצעות ישות או גורמים האחראים להבטיח את הפעלת המנגנון הכספי של האמנה, המדינות המפותחות והצדדים המפותחים האחרים המפורטים בנספח II לאמנה:

(א) לספק משאבים כספיים חדשים ונוספים לכיסוי מלוא העלויות המוסכמות שנגרמו על ידי מדינות מתפתחות לקידום מימוש ההתחייבויות שכבר נקבעו בסעיף 1, סעיף 4 (א) לאמנה. והוזכר בסעיף 10 (א) לפרוטוקול זה;

(ב) גם לספק לצדדים במדינה מתפתחת, לרבות לצורך העברת טכנולוגיה, את המשאבים הכספיים הדרושים להם בכדי לכסות את כל העלויות הנוספות המוסכמות שנגרמו לקידום קיום ההתחייבויות שכבר נקבעו בפסקה 1 של סעיף 4 לאמנה ומוזכר בסעיף 10 לפרוטוקול זה, עליו הסכימה מדינה מתפתחת עם הגורם או הגופים הבינלאומיים המוזכרים בסעיף 11 לאמנה, בהתאם למאמר האמור.

קיום התחייבויות אלה לוקח בחשבון את העובדה שזרימת הכספים חייבת להיות הולמת וצפויה, כמו גם לחשיבות של חלוקת הנטל המתאימה בין הצדדים המפותחים במדינה. הנחיות לגוף או לגורמים האחראים להפעלת המנגנון הכספי של האמנה הכלולים בהחלטות הרלוונטיות של ועידת הצדדים, לרבות אלה שאושרו לפני אימוץ פרוטוקול זה. , יחולו בשינויים המחויבים על הוראות פסקה זו.

3. צדדים של מדינות מפותחות וגורמים מפותחים אחרים הרשומים בנספח II לאמנה עשויים גם לספק, ומדינות מתפתחות רשויות להשיג משאבים כספיים ליישום סעיף 10 לפרוטוקול זה. דו צדדית, אזורית או רב-צדדית.

סעיף 12

1. מוקם מנגנון לפיתוח "נקי".

2. מטרת מנגנון הפיתוח "הנקי" היא לסייע לגורמים שאינם נספחים I להשיג פיתוח בר-קיימא ולתרום למטרת העל של האמנה, לסייע לצדדים מספח 3 במילוי התחייבויותיהם להגבלת הפליטה והכמויות כמפורט בסעיף XNUMX.

3. תחת מנגנון הפיתוח "הנקי":

(א) צדדים שלא נכללו בנספח I נהנים מפעילות פרויקט המביאה להפחתת פליטה מוסמכת;

(ב) נספח I צדדים רשאים להשתמש בהפחתת הפליטה המוסמכת שהושגו באמצעות פעילויות אלה כדי למלא חלק מהתחייבויות הפחתה והפחתה הכמויות שלהם כמפורט בסעיף 3, בהתאם למה שקבע שנקבע על ידי ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה.

4. המנגנון לפיתוח "נקי" מונח תחת סמכותו של ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה ועוקבת אחר הוראותיו; הוא מפוקח על ידי דירקטוריון של מנגנון הפיתוח "הנקי".

5. הפחתות הפליטה הנובעות מכל פעילות מאושרות על ידי גורמים מבצעיים המיועדים על ידי ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה, על בסיס הקריטריונים הבאים:

א) השתתפות מרצון שאושרה על ידי כל צד הנוגע בדבר;

ב) יתרונות אמיתיים, מדידים ומתמשכים הקשורים להפחתת שינויי אקלים;

ג) הפחתת פליטות בנוסף לאלה שתתרחש בהיעדר הפעילות המוסמכת.

6. המנגנון לפיתוח "נקי" מסייע בארגון המימון של פעילויות מוסמכות, בהתאם לצורך.

7. ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה, תפתח במושב הראשון שלה מצבים ונהלים להבטחת שקיפות, יעילות ואחריות באמצעות ביקורת ואימות עצמאי של פעילויות.

8. ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה תבטיח שחלק מהכספים מפעילות מוסמכת ישמש לכיסוי הוצאות אדמיניסטרציה ולסייע למפלגות במדינות מתפתחות הפגיעות במיוחד להשפעות השליליות של שינויי אקלים למימון עלויות ההסתגלות.

9. רשאי להשתתף במנגנון פיתוח "נקי", בפרט בפעילויות המוזכרות בסעיף קטן א) לפסקה 3 לעיל וברכישת יחידות להפחתת פליטות מוסמכות, גופים ציבוריים ופרטיים כאחד. ; ההשתתפות כפופה להוראות שיכולות להינתן על ידי המועצה המבצעת של המנגנון.

10. ניתן להפחית בפליטות מוסמכות שהושגו בין שנת 2000 לתחילת תקופת ההתחייבות הראשונה כדי לסייע במילוי ההתחייבויות שתוכננו לאותה תקופה.

סעיף 13

1. כאיבר העליון של האמנה, ועידת הצדדים תפעל כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה.

2. צדדים לאמנה שאינם צד לפרוטוקול זה רשאים להשתתף, כמשקיפים, בעבודה של כל מושב של ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה. כאשר ועידת הצדדים משמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה, החלטות שהתקבלו על פי פרוטוקול זה יתקבלו רק על ידי הצדדים למכשיר זה.

3. כאשר ועידת הצדדים משמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה, כל אחד מחברי הלשכה בוועידת הצדדים המייצג צד לאמנה, שבאותה עת אינו צד לפרוטוקול זה, יוחלף על ידי חבר חדש שנבחר על ידי הצדדים ומתוך פרוטוקול זה.

4. ועידת הצדדים המשמשת כינוס הצדדים לפרוטוקול זה תבחן באופן קבוע את יישום פרוטוקול זה ותקבל, במסגרת גבולות המנדט שלה, את ההחלטות הנחוצות לקידום יישומו האפקטיבי. הוא מבצע את הפונקציות המוקנות לו על ידי פרוטוקול זה ו:

(א) היא תעריך, על בסיס כל המידע שהועבר לה בהתאם להוראות פרוטוקול זה, את יישומם על ידי הצדדים, את ההשפעות הכוללות של האמצעים שננקטו על פי פרוטוקול זה, ב בפרט ההשפעות הסביבתיות, הכלכליות והחברתיות והשפעותיהם המצטברות, וההתקדמות לקראת יעד האמנה;

(ב) היא תבדוק מעת לעת את התחייבויות הצדדים לפי פרוטוקול זה תוך התחשבות נאותה בכל סקירה האמורה בסעיף 2, סעיף 4 (ד) וסעיף 2, סעיף 7, לאמנה, וכן תוך התחשבות ביעד האמנה, הניסיון שנרכש במהלך יישומה ופיתוח הידע המדעי והטכנולוגי, ובעניין זה הוא בוחן ומאמץ דוחות תקופתיים אודות יישום זה פרוטוקול;

ג) היא מעודדת ומאפשרת חילופי מידע על הצעדים שננקטו על ידי הצדדים להתמודדות עם שינויי האקלים והשפעותיהם, תוך התחשבות במגוון המצבים, האחריות והאמצעים של הצדדים, כמו גם שלהם התחייבויות בהתאמה על פי פרוטוקול זה;

ד) זה מאפשר, לבקשת שני מפלגות או יותר, את תיאום האמצעים שנקטו כדי להתמודד עם שינויי אקלים והשפעותיהם, תוך התחשבות במגוון המצבים, האחריות והאמצעים של הצדדים. כמו גם את התחייבויותיהם בהתאמה על פי פרוטוקול זה;

(ה) היא מעודדת ומכוונת, בהתאם למטרת האמנה ולהוראות פרוטוקול זה תוך התחשבות מלאה בהחלטות הרלוונטיות של ועידת הצדדים, פיתוח ושיפור תקופתי של מתודולוגיות דומות המסוגלות לאפשר ליישם בפועל את הפרוטוקול האמור, אשר יאומץ על ידי ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה;

ו) היא ממליצה על כל השאלות הנחוצות ליישום פרוטוקול זה;

(ז) היא משתדלת לגייס משאבים כספיים נוספים בהתאם לסעיף 2, סעיף 11;

ח) היא מקימה את הגופים המאוחדים שנחשבו נחוצים ליישום פרוטוקול זה;

(i) היכן שמתאים, היא מבקשת ומשתמשת בשירותיהם וסיועם של הארגונים הבינלאומיים וגופים בין ממשלתיים לא ממשלתיים מוסמכים, כמו גם במידע שהם מספקים;

j) היא ממלאת תפקידים אחרים הנחוצים ליישום פרוטוקול זה ובודקת כל משימה הנובעת מהחלטת ועידת הצדדים.

5. כללי הנוהל של ועידת הצדדים והנהלים הכספיים החלים על פי האמנה יחולו בשינויים המחויבים על פרוטוקול זה, אלא אם כן ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה תחליט אחרת בהסכמה.

6. המזכירות תכנס את הישיבה הראשונה של ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה לרגל הישיבה הראשונה של ועידת הצדדים שתוכננה לאחר כניסתו לתוקף של פרוטוקול זה. ישיבות רגילות לאחר מכן של ועידת הצדדים המשמשות כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה יתקיימו מדי שנה ויחד עם זה ישיבות רגילות של ועידת הצדדים, אלא אם כן ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה. מחליט אחרת.

7. ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה תקיים מושבים מיוחדים בכל זמן אחר בו היא רואה לנחוץ או אם צד מבקש זאת בכתב, ובלבד שבקשה זו נתמכת על ידי צד ג '. פחות מהצדדים תוך שישה חודשים מיום התקשרותם למפלגות על ידי המזכירות.

8. האו"ם, הסוכנויות המתמחות בו והסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית וכל מדינה שהיא חברה באחד מארגונים אלה או שיש לה מעמד משקיפה עם אחת מהן שאינה אינה צד לאמנה, יכולה להיות מיוצגת בישיבות ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה כמשקיפים. כל גורם או סוכנות, לאומיים או בינלאומיים, ממשלתיים או לא ממשלתיים, המוסמכים בתחומים המכוסים בפרוטוקול זה ואשר הודיע ​​למזכירות כי הוא מעוניין להיות מיוצג כמתבונן בישיבת ועידת צדדים הפועלים כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה ניתנים להתקבל ככאלה אלא אם כן לפחות שליש מהצדדים הנוכחים אינם מתנגדים. קבלתם והשתתפותם של משקיפים נשלטת על פי כללי הנוהל האמורים בפסקה 5 לעיל.

קראו גם: פליטות CO2 עולמיות לפי מקור הפעילות

סעיף 14

1. המזכירות שהוקמה בהתאם לסעיף 8 לאמנה תספק את המזכירות לפרוטוקול זה.

2. סעיף 2 לסעיף 8 לאמנה הנוגע לתפקידי המזכירות וסעיף 3 לאותו סעיף הנוגע להסדרים שנקבעו לתפקודה יחולו בשינויים המחויבים על פרוטוקול זה. המזכירות תמשיך לבצע את התפקידים שהופקדו על פי פרוטוקול זה.

סעיף 15

1. הגוף הבת לייעוץ מדעי וטכנולוגי והגוף הבת ליישום האמנה שהוקמה לפי סעיפים 9 ו -10 לאמנה ישמשו, בהתאמה, כגורם אחראי לייעוץ מדעי וטכנולוגי ו גוף בת ליישום פרוטוקול זה. הוראות האמנה הנוגעות לתפקודם של שני גופים אלה חלות בשינויים המחויבים על פרוטוקול זה. ישיבותיו של הגוף הבת לייעוץ מדעי וטכנולוגי ושל הגוף הבת ליישום פרוטוקול זה יופיעו בקנה אחד עם הגורם הבת לייעוץ מדעי וטכנולוגי ושל הגוף הבת ליישום פרוטוקול זה. כנס.

2. צדדים לאמנה שאינם צד לפרוטוקול זה רשאים להשתתף כמשקיפים בעבודה של כל מושב של הגופים המאוחדים. כאשר הגופים המאוחדים פועלים כגופים מאוחדים לפרוטוקול זה, החלטות לפי פרוטוקול זה יתקבלו רק על ידי הצדדים לאמנה שהם צד למכשיר זה.

3. כאשר הגורמים המאוחדים שהוקמו לפי סעיפים 9 ו -10 לאמנה ממלאים את תפקידם בתחום המכוסה בפרוטוקול זה, כל חבר בלשכתם המייצג צד לאמנה אשר באותה עת, אינו לא צד לפרוטוקול זה יוחלף על ידי חבר חדש שנבחר על ידי הצדדים לפרוטוקול וממנו מבין הצדדים.

סעיף 16

ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה תשקול בהקדם האפשרי את הבקשה לפרוטוקול זה של התהליך הייעוץ הרב-צדדי האמור בסעיף 13 לאמנה ותשנה אותה במידת הצורך, לאור כל החלטה רלוונטית שעשויה להתקבל על ידי ועידת הצדדים לאמנה. כל הליך ייעוץ רב-צדדי שיכול להחיל על פרוטוקול זה יפעל מבלי לפגוע בנהלים והמנגנונים שנקבעו בהתאם לסעיף 18.

סעיף 17

ועידת הצדדים מגדירה את העקרונות, הצורות, הכללים וההנחיות שיש ליישם, ביחס לאימות, דיווח ואחריות במסחר של זכויות פליטה. צדדים הכלולים בנספח ב 'רשאים להשתתף בסחר בפליטות לצורך מילוי התחייבויותיהם לפי סעיף 3. כל מסחר כזה הנו בנוסף לאמצעים שננקטו ברמה הלאומית לצורך מילוי ההתחייבויות. נתוני הגבלת הפליטה והפחתה המפורטים במאמר זה.

סעיף 18

בישיבתה הראשונה, ועידת הצדדים המשמשת כינוס הצדדים לפרוטוקול זה תאשר נהלים ומנגנונים מתאימים ויעילים לקביעת ובחינת מקרים של אי עמידה בהוראות פרוטוקול זה, לרבות על ידי עריכת רשימה מצביעת על השלכות, תוך התחשבות בסיבה, סוג ומידת אי-הציות ותדירות המקרים. אם הנהלים והמנגנונים על פי מאמר זה גורמים לתוצאות המחייבות את הצדדים, הן יאומצו באמצעות תיקון לפרוטוקול זה.

סעיף 19

הוראות סעיף 14 לאמנה הנוגעות ליישוב סכסוכים יחולו בשינויים המחויבים על פרוטוקול זה.

סעיף 20

1. כל צד רשאי להציע תיקונים לפרוטוקול זה.

2. תיקונים לפרוטוקול זה יתקבלו בישיבה רגילה של ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה. הנוסח של כל תיקון מוצע לפרוטוקול זה יועבר לצדדים על ידי המזכירות לפחות חצי שנה לפני הישיבה בה מוצע התיקון לאימוץ. המזכירות גם מעבירה את הנוסח של כל תיקון המוצע לצדדים לאמנה ולחותמים על מכשיר זה ולמידע, למפקח.

3. הצדדים יעשו כל מאמץ להגיע להסכמה על ידי הסכמה לגבי כל הצעה לתיקון לפרוטוקול זה. אם כל המאמצים בכיוון זה עומדים לשווא ולא מתקבלת הסכמה כלשהי, התיקון אומץ כמוצא אחרון ברוב קולות של שלושה רבעים מהצדדים הנוכחים ומצביעים. התיקון שאומץ מועבר על ידי המזכירות למפקח, המעביר אותו לכל הצדדים לצורך קבלתו.

4. מכשירי קבלת התיקונים מופקדים אצל המפקיד. כל תיקון שאומץ בהתאם לפסקה 3 לעיל ייכנס לתוקף ביחס לצדדים שקיבלו אותו ביום התשעים שלאחר מועד קבלת המפקח על מכשירי קבלתם של שלושת רבעים מהקבוצה. פחות מאשר צדדים לפרוטוקול זה.

5. התיקון ייכנס לתוקף ביחס לכל צד אחר ביום התשעים שלאחר מועד הפקדתה של אותה מפלגה, אצל המפקיד, על מכשיר קבלתה לתיקון האמור.

סעיף 21

1. הנספחים לפרוטוקול זה מהווים חלק בלתי נפרד ממנו, אלא אם כן נקבע במפורש אחרת, כל התייחסות לפרוטוקול מהווה בעת ובעונה אחת התייחסות לנספחים שלה. אם אומצו נספחים לאחר כניסתו של פרוטוקול לתוקף לתוקף, הם מוגבלים לרשימות, נוסחאות ומסמכים תיאוריים אחרים בעלי אופי מדעי, טכני, פרוצדוראלי או ניהולי.

2. כל צד רשאי להציע נספחים לפרוטוקול זה או תיקונים לנספחים לפרוטוקול זה.

3. הנספחים לפרוטוקול זה והתיקונים לנספחים לפרוטוקול זה יאומצו בישיבה רגילה של ועידת הצדדים המשמשת כישיבת הצדדים לפרוטוקול זה. הטקסט של כל נספח או תיקון לנספח המוצע יועבר לצדדים על ידי המזכירות לפחות חצי שנה לפני הישיבה בה מוצע הנספח או התיקון לאימוץ. המזכירות גם מעבירה את הנוסח של כל נספח או תיקון המוצע לספח לצדדים לאמנה ולחתומים על מכשיר זה ולמידע למפקח.

4. הצדדים יעשו כל מאמץ להגיע להסכמה בהסכמה על כל נספח או תיקון לנספח המוצע. אם כל המאמצים בכיוון זה לשווא ולא הושגה הסכמה כלשהי, הנוסח או התיקון לספח יתקבלו כמוצא אחרון ברוב קולות של שלושה רבעים מהצדדים הנוכחים ומצביעים. הנספח או התיקון לספח שאומץ מועבר על ידי המזכירות למפקד, שמעביר אותו לכל הצדדים לקבלה.

5. כל נספח או תיקון לנספח, למעט נספח א 'או ב', שאומץ בהתאם לסעיפים 3 ו -4 לעיל, ייכנס לתוקף לגבי כל הצדדים לפרוטוקול זה שישה חודשים. לאחר המועד בו הודיע ​​להם המפקח על האימוץ, למעט הצדדים שבינתיים הודיעו למפקדן בכתב כי הם אינם מקבלים את הנספח או את התיקון המדובר. לגבי הצדדים אשר חוזרים בהודעתם על אי-קבלה, הספח או התיקון לספח ייכנסו לתוקף ביום התשעים שלאחר מועד קבלת המפקיד על ידי ההפקדה על הודעה על הנסיגה הזו.

6. אם אימוץ נספח או תיקון נספח טעון תיקון לפרוטוקול זה, אותו נספח או תיקון זה לספח לא יכנסו לתוקף עד לתוקף של תיקון הפרוטוקול עצמו. כוח.

7. תיקונים לנספחים א 'ו-ב' לפרוטוקול זה יתקבלו ונכנסים לתוקף על פי הנוהל שנקבע בסעיף 20 ובלבד שכל תיקון לנספח ב 'יתקבל רק בהסכמתה בכתב של הצד הנוגע בדבר. .

סעיף 22

1. לכל מפלגה תהיה קול אחד בכפוף להוראות פיסקה 2 להלן.

2. בתחומי כשירותם, יהיה לארגוני האינטגרציה הכלכלית האזורית מספר הקולות למימוש זכות ההצבעה שלהם שווה למספר המדינות החברות בהן הם צד לפרוטוקול זה. ארגונים אלה אינם מממשים את זכות ההצבעה שלהם אם אחת מהמדינות החברות בהן מממשת את שלהן ולהיפך.

סעיף 23

מזכ"ל האו"ם הוא המפקיד של פרוטוקול זה.

סעיף 24

1. פרוטוקול זה פתוח לחתימה ובכפוף לאשרור, קבלה או אישור של מדינות וארגוני שילוב כלכלי אזורי שהם צד לאמנה. היא תהיה פתוחה לחתימה במטה האו"ם בניו יורק מה -16 במרץ 1998 עד ה- 15 במרץ 1999 והיא תהיה פתוחה לחבורה יום לאחר שהיא תפסיק להיות פתוחה לחתימה. מכשירי האשרור, הקבלה, האישור או ההצטרפות מופקדים אצל המפקיד.

2. כל ארגון אינטגרציה כלכלית אזורי שיהפוך צד לפרוטוקול זה מבלי שאחת ממדינותיו החברות תהיה צד תהיה מחויבת לכל החובות הנובעות מפרוטוקול זה. כאשר אחת או יותר המדינות החברות בארגון כזה הן צד לפרוטוקול זה, הארגון והמדינות החברות בו מסכימות על אחריותן בהתאמה לצורך מילוי התחייבויותיהם על פי פרוטוקול זה. במקרה כזה, הארגון והמדינות החברות בו לא יהיו רשאיות לממש זכויות על פי פרוטוקול זה במקביל.

3. במכשירי האשרור, הקבלה, האישור או ההצטרפות שלהם, ארגוני האינטגרציה הכלכלית האזורית יציינו את מידת כישוריהם בכל הנוגע לנושאים המוחלטים על ידי פרוטוקול זה. בנוסף, ארגונים אלה מודיעים למפקד, אשר בתורו מודיע לצדדים, על כל שינוי משמעותי בהיקף תחום שיפוטם.

סעיף 25

1. פרוטוקול זה ייכנס לתוקף ביום התשעים שלאחר המועד להפקדת מכשירי האשרור, הקבלה, האישור או ההצטרפות שלהם על ידי לפחות 55 צדדים לאמנה, כולל נספח I צדדים שכלל פליטת הפחמן הדו-חמצני שלהם בשנת 1990 היוו לפחות 55% מהנפח הכולל של פליטת הפחמן הדו-חמצני של כל הצדדים הכלולים בנספח זה.

2. לעניין סעיף זה, "נפח פליטת הפחמן הדו-חמצני הכולל בשנת 1990 מגורמי נספח I" הוא הנפח עליו הודיעו הצדדים בנספח I ביום בו הם מאמצים פרוטוקול זה או במועד מוקדם יותר, בתקשורת הלאומית הראשונית שלהם לפי סעיף 12 לאמנה.

3. ביחס לכל מפלגה או ארגון אינטגרציה כלכלית אזורי המאשר, מקבל, מאשר או נכלל בפרוטוקול זה לאחר שהתקיימו התנאים לכניסתו לתוקף המפורטים בפסקה 1 לעיל. פרוטוקול זה ייכנס לתוקף ביום התשעים לאחר יום ההפקדה על ידי אותה מדינה או ארגון של מכשיר האשרור, הקבלה, האישור או ההצטרפות שלה.

4. לעניין מאמר זה, לא יתווסף כל מכשיר שהופקד על ידי ארגון אינטגרציה כלכלית אזורי לאלו שהופקדו על ידי המדינות החברות של אותו ארגון.

סעיף 26

פרוטוקול זה אינו רשאי להתייצב.

סעיף 27

1. בתום תקופה של שלוש שנים ממועד כניסתו לתוקף של פרוטוקול זה ביחס למפלגה, אותה צד רשאית, בכל עת, להוקיע אותה בהודעה בכתב לידי מפקיד.

2. הוקעה זו נכנסת לתוקף עם תום תקופה של שנה מהמועד בו מקבל המפקח הודעה על כך או בכל מועד מאוחר אחר הנקוב בהודעה האמורה.

3. כל צד המוקיע את האמנה נחשב כמי שמוקיע פרוטוקול זה.

סעיף 28

המקור לפרוטוקול זה, שהטקסטים בערבית, סינית, אנגלית, צרפתית, רוסית וספרדית אותנטיים באותה מידה, מופקד אצל מזכ"ל האו"ם.

בוצע בקיוטו ביום האחד-עשר של דצמבר אלף תשע מאות ותשעים ושבע.

בכדי שמבחינתם חתמו החתומים, המוסמכים לכך כדין, על פרוטוקול זה במועדים שצוינו.

נספח א

גזי חממה

פחמן דו חמצני (CO2)
מתאן (CH4)
תחמוצת החנקן (N2O)
פחמימנים הידרופלואוריים (HFC)
פרפלאורו פחמימות (PFCs)
Hexafluoride גופרית (SF6)

מגזרי המקור / קטגוריות

אנרגיה

בעירה של דלקים

מגזר אנרגיה
תעשיות ייצור ובנייה
תחבורה
מגזרים אחרים
אחר

פליטות פוגעות מדלקים

דלקים מוצקים
נפט וגז טבעי
אחר

תהליכים תעשייתיים

מוצרים מינרליים
תעשייה כימית
ייצור מתכת
ייצור אחר
ייצור פחמימנים הלוגניים והקספלואוריד גופרית
צריכת פחמימנים הלוגניים והקספלואוריד גופרית
אחר

שימוש בממסים ובמוצרים אחרים

חקלאות

תסיסה אנטנית
ניהול זבל
גידול אורז
קרקעות חקלאיות
שריפת סוואנה מוגדרת
שריפת פסולת חקלאית באתר
אחר

פסולת

הטמנה של פסולת מוצקה
טיפול בשפכים
שריפת פסולת
אחר

נספח ב

התחייבויות מגבלת חלק
או הפחתת פליטה
(כאחוז מהפליטות בשנה או לתקופת הייחוס)
גרמניה 92
אוסטרליה 108
אוסטריה 92
בלגיה 92
בולגריה * 92
קנדה 94
הקהילה האירופית 92
קרואטיה * 95
דנמרק 92
ספרד 92
אסטוניה 92
ארצות הברית 93
הפדרציה הרוסית * 100
פינלנד 92
צרפת 92
יוון 92
הונגריה 94
אירלנד 92
איסלנד 110
איטליה 92
יפן 94
לטביה 92
ליכטנשטיין 92
ליטא * 92
לוקסמבורג 92
מונאקו 92
נורבגיה 101
ניו זילנד 100
הולנד 92
פולין 94
פורטוגל 92
צ'כיה * 92
רומניה 92
בריטניה הגדולה בריטניה וצפון אירלנד 92
סלובקיה * 92
סלובניה 92
שבדיה 92
שוויץ 92
אוקראינה * 100

________________________

* מדינות במעבר לכלכלת שוק.

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *