אורו 2cent d '€ ur (הוא של פרנק צרפתי ...)
אני חושב שהרעיון לשנות את המילים הוא טוב. אבל אנחנו עדיין לא נמצאים בעולם של דובי טיפול התואמים לתוכן של נאיביות כזו, אבוי (האם אני שם שלא שמעתי שום דבר על הבעיה החמורה ביותר: משאבים ואקולוגיה?)
בנוסף אני מוצא את הגרסה הזו כתובה בצורה גרועה מאוד, התחביר מתנדנד, החרוזים מוטלים בספק, קצב השיר נמצא ברחוב, על בד נפשי של
"שיר לעוזרות בית אוהד הורוסקופ של שנות החמישים"* (האזן שוב טוב .. ^^), עד כדי כך שהוא מוצא דרך להפוך אותו למתוארך יותר מהמקור. רוז 'דה ליזל בטח מסתובב בקברו ...
נכון לעכשיו, אני עדיין חושב שכדאי לשמור על הגרסה המקורית עם הבושה האפשרית שמגיעה איתה. מכיוון שהעם חייב להניח את מה שהוא, כלומר בקושי תואם לזה של בגרות החוכמה אשר יתאים לטקסט חדש בעל ערך הומניסטי גבוה (וכמובן כתוב טוב יותר).
אם רצית לצאת מטקסט של לוק לאקי, היית צריך לשאול את לוצ'יני.
- 8bbc1ca2-3664-11df-88a2-f31f7774e71b.jpg (44.22 Kio) Consulté 3260 fois
זה כמו בריטניה, הרעיון טוב אבל האם החברה מוכנה?
* שום דבר נגד ניקיון גבירותיי, אה, אגב, האם יש חמודים שיכולים לגרום לך להמריא עם המבטא שלהם ... הטקסט הזה? בסדר. 
