forums של אנרגיות: חברה, אקולוגיה וטכנולוגיות נקיות

הוברט ריבס מתמרמר: כשהמרסייז כבר לא מתאים ...

המשך להתקפות פריז ( פריז-תוקפת-השלכות חברתיות ופוליטיות-t13691.html )

הוברט ריבס רוצה לשכתב קטעים מסוימים של המרסייז. האירועים האחרונים אינם מתחננים למילים חמות ...

(...)

http://www.lepoint.fr/invites-du-point/ ... 9_1914.php

ועדיין יש כבר אלטרנטיבה נחמדה, מעט מאוד ידועה ואפילו פחות מוכרת:

הנושא הזה ברח ממני!

מעניין!

אה כן, אנחנו לא יכולים לראות הכל ...

כן מעניין, בגלל זה יצרתי את זה ...

אך שינוי ההמנון של מדינה אינו קל ... רק פוטין (שוב אותו חחח) עשה זאת לאחרונה על ידי השתלטות על ההמנון של ברית המועצות ... נאסר כמה שנים לאחר נפילת הגוש. ..

לדעת את האופי הזועף (והדי שמרני) של הצרפתים, בצרפת זה בזבוז זמן ... בעוד 30 או 40 שנה אולי ???

אני לא בטוח שהצרפתים ברובם מנויים על "שדם טמא משקה את תלמינו" ... עדיין יש לה צד לוחם צמא דם ... למדינה שמתגאה בהיותה הומניסטית ואוניברסליסטית. ..

וזו רק דוגמה.

כן, את מילות ההמנון הרוסי שינו פוטין ובסך הכל אני מוצא את זה מוצלח.

ובכן כן ש"דם טהור משקה את תלמינו קשה להבין ... וספק אם ניקח זאת בצורה ראשונית

נכון לעכשיו אפשר היה להבין דם טמא בצורה גזענית או שנאת זרים ... באותה תקופה זה היה שונה לחלוטין, הדם הטמא היה הדם של לוחמי העם, לא אצילי ולכן לא טהור ... שנתנו את דמם למולדת. ... היפוך מוחלט של שפיות המשפט הזה

אז מכיוון שמשפט זה הפך להיות לא מובן כרגע לא יהיה רע לכתוב אותו אחרת כדי שנוכל לשיר אותו בלי לסובב את האף

זה היה הדם הטמא של הפרוסים והאוסטרים ... אוסטרי מסוים לקח את הרעיון 130 שנה אחר כך ...

כן צריך לשנות את זה והחלופה שלעיל מעניינת!

אף אחד לא היה מוצא גרסה שלמה באמת המושרת באינטרנט?

Chatelot, אם היינו עוקבים אחר הפרשנות שלך, השיר יהפוך למניעה: פזמון מלחמה מתעקש יותר על ההפסדים שייגרמו לאויב מאשר על הדם שאפשר לשפוך את עצמו ...
אף על פי שהוא מעט אנכרוניסטי, עם זאת הוא אינו נטול עדינות, משום שטומאת הדם מתייחסת לזו של חיילי האויב שהם שכירי חרב פשוטים, ואילו בגלל המהפכה, הנתינים הוותיקים שחררו עצמם מ היררכיה ישנה ובכך ניגשה לכבודם החדש של האזרחים. זה כמובן נשאר סמלי מבחינות רבות, אך בכל זאת משחק תפקיד גדול.

אף על פי כן, "הדם הטמא" התאים די טוב עם "דוקטרינת הפיגום" של אז: אני לא מאמין שחיילים רבים הוצאו להורג שם ... ועוד פחות חיילים זרים. ..

בשיר זה, הרמיזה אינה נעשית למאבקים פנים-מהפכניים, אלא לסכנות החיצוניות המאיימות על האומה הצעירה ...

אורו 2cent d '€ ur (הוא של פרנק צרפתי ...) אני חושב שהרעיון לשנות את המילים הוא טוב. אבל אנחנו עדיין לא נמצאים בעולם של דובי טיפול התואמים לתוכן של נאיביות כזו, אבוי (האם אני שם שלא שמעתי שום דבר על הבעיה החמורה ביותר: משאבים ואקולוגיה?)

בנוסף אני מוצא את הגרסה הזו כתובה בצורה גרועה מאוד, התחביר מתנדנד, החרוזים מוטלים בספק, קצב השיר נמצא ברחוב, על בד נפשי של "שיר לעוזרות בית אוהד הורוסקופ של שנות החמישים"* (האזן שוב טוב .. ^^), עד כדי כך שהוא מוצא דרך להפוך אותו למתוארך יותר מהמקור. רוז 'דה ליזל בטח מסתובב בקברו ...

נכון לעכשיו, אני עדיין חושב שכדאי לשמור על הגרסה המקורית עם הבושה האפשרית שמגיעה איתה. מכיוון שהעם חייב להניח את מה שהוא, כלומר בקושי תואם לזה של בגרות החוכמה אשר יתאים לטקסט חדש בעל ערך הומניסטי גבוה (וכמובן כתוב טוב יותר).

אם רצית לצאת מטקסט של לוק לאקי, היית צריך לשאול את לוצ'יני.



זה כמו בריטניה, הרעיון טוב אבל האם החברה מוכנה?


* שום דבר נגד ניקיון גבירותיי, אה, אגב, האם יש חמודים שיכולים לגרום לך להמריא עם המבטא שלהם ... הטקסט הזה? בסדר.