יום רביעי ספטמבר 13 2006 כדי 21h35
חקירת אלפי נפגעי הבטוחות של ה -11 בספטמבר בניו יורק, כוחות כיבוי, מצילים ועובדים אשר נשמו חומרים רעילים ביותר במשך שבועות.
דו"ח של חאבייר דלו, איזבל דורייז ואוריין דניולין (צרפת, 2006, 22 דקות)
ייצור משותף: ARTE, אנא פנה
ארטה גיי
עם התמוטטותו, שחררו מגדלי מרכז הסחר העולמי ענן של 1 טון פסולת, כולל 800 טון אסבסט ודיאוקסין. חומרים רעילים מאוד אלה עלולים לגרום לברונכיטיס כרונית, דלקת ריאות, אסתמה, ובטווח הארוך, לסרטן, להפרעות נוירולוגיות ורבייה. במשך שבועות ארוכים כוחות הכיבוי, המחלצים, המתנדבים שאפו את החומרים המזיקים הללו; 000 עובדי בניין פינו את האתר ללא הגנה מספקת. כיום "גיבורי אמריקה" הללו חולים באלפים. שישים כבר מתו ממחלות שנגרמו על ידי הענן הרעיל.
שידור לקבוצה ב- 14 בספטמבר 2006 בשעה 9:30 בבוקר ו -16 בספטמבר 2006 בשעה 9:00 בערב.
תיעוד של ARTE מוצג כעת לסירוגין על ידי נטלי ז'ורז 'ואנדראה פיס.
ההוכחה לכך שהממשלה האמריקאית הנוכחית מבזה את חייהם ובריאותם של בני ארצם .... לא?
