http://www.liberation.fr/actualite/economie_terre/268239.FR.php
הנס הסיני הופך לסיוט אקולוגי
בייג'ינג כבר לא חולקת על השפלה מדאיגה של הסביבה.
מאת פסקלה ניוול
DAILY: יום שבת ה- 21 ביולי 2007
הכוח העולמי השלישי מונע, סין שומרת על פרופיל נמוך. התקשורת הראשית, שעדיין נלהבת מהתקליטים הלאומיים, מתעלמת מזו של צמיחה כמעט בשתיקה. יום לאחר ההכרזה על הצמיחה הסינית יוצאת הדופן, הם כותרות על התחממות יתר של הכלכלה, עליית הריבית (ראו מסגרת) והאסונות הסביבתיים האחרונים. בלי שום ניצחון.
בפעמים אחרות, לעבור מול גרמניה, לעקוב אחר יפן וארצות הברית, היה גורם לגאווה מסוימת במדינה שנשארה ענייה, בסביבות המאה העולמית במונחי תוצר לנפש. הצמיחה השנתית של 12%, הצפויה בסוף השנה, מסתירה שמים כהים מאוד. אי שוויון, זיהום, עלייה חסרת תקדים ב"תקריות המוניות "(מונח המשמש לסכסוכים חברתיים), עליית מחירי המזון והנכסים, סיכון להתרסקות המניות, חוסר ביטחון במזון. התראות נערמות. הנס הכלכלי הסיני הופך להיות כמו סיוט בכל יום שהמנהיגים כבר לא מתיימרים להתעלם ממנו. גם אם הם מזקקים את נתוני המשק טיפה אחר טיפה בימים האחרונים, כדי להימנע מאפקט הכרזות אכזרי מדי, הם כבר לא מסתירים את חששותיהם. "הנטייה לחימום יתר ברורה", אמרה הוועדה לענייני כלכלה ופיננסים של האסיפה הלאומית, "האינפלציה עולה."
ה"אינדומיטבל". במיוחד הסביבה, הקשורה לגידול מהיר מדי, שמגבש חרדה מוחשית במשך מספר חודשים. כף יד נוספת אותה זכתה סין בשנת 2006 היא זו של פליטת ה- CO2 החזקה בעולם, שנחשפה בתחילת השבוע על ידי הסוכנות לפיקוח על הסביבה (MNP). תיעוד שמראה, כמו הצמיחה הבלתי ניתנת לחיקוי, את חוסר היכולת לעמוד ביעדי "החברה ההרמונית" שחוזרת על עצמה שוב ושוב. יחד עם זאת המנהיגים כבר לא עושים תעלומה של הבעיות. הם כבר לא מתנגדים לצווי המניעה של ה- OECD בכדי להכפיל את מאמציהם במאבק בזיהום: "כדי להכפיל את התוצר בין 2002 ל 2020, כצפוי, יהיה צורך להגדיל באותה פרופורציות את מימון הניהול הסביבתי. "אמר הארגון הבינלאומי בתחילת השבוע ונזכר כי זיהום בכמה ערים בסין," הגרוע בעולם ", מהווה בעיה החורגת מגבולות סין.
פאן יו, ראש סוכנות הממשלה הסינית ספה, לא רחוק מהנאום הזה בחדשות בייג'ינג. "תעשיות מזהמות גדולות מוגנות על ידי ממשלות מקומיות", אמר לאחר שאחד מצוותיו סירב להיכנס למפעל נחושת במחוז אנחוי (מזרח סין). ).
אצות כחולות. סופה, ככל שיהיה ממשלתית, כבר לא מסתירה את המציאות שחווים מיליוני אנשים. על פי הסוכנות, רבע משבעת הנהרות העיקריים כל כך מזוהמים עד כי מגע פשוט של מים יהיה מסוכן. מבדיקה שנערכה לאחרונה על ידי סיפה ב 529 מפעלים לאורך הנהר הצהוב, היאנגצה ושאר נהרות ואגמים חשובים עולה כי 44% מהם הפרו את חוקי הסביבה. לאחרונה קראה הממשלה, במבטאים שמזכירים את מהפכת התרבות, "להילחם" במזהמי מים. בנוסף, במשך שבועות שופעים עיתונים בתמונות ומאמרים על האצות הכחולות, האחראים לזיהום של כמה אגמים גדולים. הסדרה השחורה החלה בחודש מאי, עם זיהום אגם טיהו, שלל 5 מיליון תושבים מי שתייה. סוכנות הידיעות החדשה בסין, למרות שהייתה חיובית ביחס לחדשות, דיווחה זמן קצר לאחר אמצעי הפיקוח על זיהום "נתקלים בקשיים גדולים". בשבוע שעבר דלף מידע ממועצת השרים שהוקדשה לסביבה: "המצב הנוכחי נותר די עגום", אמר מנהיג ביציאה. אחרי עשר שנים של צמיחה דו ספרתית, התחייה ברוטאלית.
