דמות הבור
אגדה מאת אדוארד בלמי שפורסמה בשנת 1897
הייתה פעם יבשה מאוד. הכפר שם סבל ממחסור גדול במים. רבים מתו מצמא.
בקרב גברים אלה היו כמה חכמים יותר מאחרים שהרחיקו לכת לאגור מים בעוד שאחרים לא מצאו כאלה. גברים אלה נקראו בעלי ההון.
אנחנו מתים מצמא! אנא תן לנו מעט מהמים האלה שיש לך בחנות!
עבדו עבורנו ויהיו לכם מים!
אז זה קרה. בעלי ההון ארגנו את הכפר. הם השתמשו בכמה לשאת מים ושלחו אחרים למצוא מקורות חדשים. כל המים הושמו בפיקדון שנקרא THE MARKET.
עבור כל דלי שתביא נשלם לך יורו אחד, אך עבור כל דלי שתשתה נבקש ממך שני יורו. ההבדל במחיר יהיה התועלת שלנו.
אז זה קרה. על כל דלי שהם נשאו הם קיבלו יורו אחד, אבל על כל דלי שהם צריכים הם היו צריכים לשלם שני יורו.
מכיוון שהם יכלו לקנות רק מחצית מהמים הם הביאו במהרה בור המים עלה על גדותיו.
בור המים מלא והמים עולים על גדותיהם. אין להוסיף עוד מים עד לריקון הפיקדון.
תעסוקה
אבל כשהאנשים כבר לא קיבלו את היורו, הם לא יכלו לקנות יותר מים וכשהבעלי ההון הבינו שהם לא מרוויחים יותר הם דאגו.
הזמנים קשים, עלינו לפרסם את המוצר שלנו.
טַנק
"מי שהוא שלושים, קנה את המים מהמיכל שלנו!"
איך נקנה אם אין לנו עבודה? תנו לנו עבודה כמו פעם ועם מה שתשלמו לנו נקנה לכם את המים ונסיים את הפרסום.
איך נעסיק אותך לשאת את המים בזמן בור המים עולה על גדותיו? קנו תחילה וכאשר המכל מתרוקן נעסיק אתכם שוב.
אנחנו במשבר כלכלי!
תראה, בור המים עולה על גדותינו ואנחנו מתים מצמא!
תן לנו מים כדי שלא ניכחד!
לא, המים הם שלנו. לא תשתה אותו אלא אם כן תקנה אותו. עסקים זה עסקים!
אבל הקפיטליסטים היו מוטרדים
איך זה שהרווחים שלנו מונעים רווחים אחרים? הרווחים שלנו הורסים אותנו! שהכהנים יבואו להסביר לנו את זה!
הכמרים היו אנשי אמנות לדבר מבולבלים והם התאחדו עם בעלי ההון כדי שיוכלו לשתות את המים שלהם, הם ובניהם.
בגרסה המקורית לא כל הכמרים התחברו עם בעלי ההון.
מדוע העם לא קונה מים?
זה המניות העודפות.
זה בגלל ייצור העל.
זה בגלל הירח המלא.
זה מחוסר אמונה.
זה טוב. לך תגיד את זה לאנשים כדי שירגעו וישאירו אותנו בשקט.
והכוהנים הלכו לדבר עם העם.
אתה צריך למות מצמא כי יש יותר מדי מים ואין מספיק כי יש הרבה !!
ואתה צריך להיות אמון כי הירח המלא!
... ייסורים אלה נשלחו על ידי אלוהים להצלת נפשותיכם! אל תיתפס בדחף למים! אל תפריעו לבעלי ההון וכשתמותו תלכו למדינה בה יש שפע של מים !!!
אך העם לא נרגע והתקשה עוד ועוד. אז בעלי ההון פנו למיוחסים ביותר, למי שרק ידע למחוץ אחרים פיזית: הכוחות.
מדוע לא לשתף אותנו בעתיד שלך? אם אתה מגן עלינו מפני העם כדי שלא ייקח את הפיקדון שלנו בכוח, יהיה לך ולילדיך הרבה מים.
ומי שלא ידע מה לרסק אחרים הפך פיזית לעוזרים של בעלי ההון; ובמקלות וחרבות הם הגנו עליהם על ידי פציעת האנשים שהתאספו ליד הפיקדון.
מותרות ובזבוזים
ואחרי ימים רבים המים נפלו ברמה כי בעלי ההון ייצרו בריכות שחייה וסילוני מים; והם בזבזו את המים תוך כדי כיף.
הפיקדון ריק, המשבר נגמר! עלינו להתקשר לאנשים ולהעסיק אותם להביא מים.
עבור כל דלי שהוחזר נשלם לך יורו אחד, אך עבור כל דלי שתשתה נבקש ממך שני יורו.
זמן קצר לאחר מכן, הפיקדון החל לעלות שוב כבעבר והעם מת שוב מצמא והמים הושחתו על ידי בעלי ההון. זה חזר על עצמו פעמים רבות.
המהפכות
אז בארץ זו קמו כמה אנשים שהעזו לדבר. עד מתי אנחנו הולכים להטעות?
אם נתאחד לא נצטרך להיות עבדי בעלי ההון וכבר לא נהיה צמאים!
הם אמרו לנו שזה רצונו של אלוהים להיות תמיד מסכן וצמא. אלה פשוט אגדות גאוניות שהומצאו על ידי בעלי הון וכמרים.
מדוע איננו יכולים להרוויח מהמים במאגר? כי אין לנו כסף! ולמה אין לנו כסף? כי אנחנו מקבלים רק יורו אחד על כל דלי מים שאנחנו מביאים ...
... ומצד שני אנחנו צריכים לשלם שניים עבור זה שאנחנו צריכים! זו הסיבה שהבור עולה בהכרח על גדותיו. ככל שנביא יותר מים, כך נדכא יותר!
האם אנחנו צריכים את זה מבעלי ההון האלה? לא! בואו לארגן את העבודה שלנו, לחלק את המשימות ופירות העמל שלנו יהיו שייכים לנו.
ונוכל לחלק אותו בינינו באופן שווה וכאשר כולנו מרוצים, מהמים שנשארו לנו נוכל לבנות בריכות שחייה.
... אבל לכולם !!!
הסוף
ובעלי ההון כמו גם הכמרים והבריונים שמעו את קריאות המרד של העם והחלו לרעוד.
הסוף שלנו הגיע!
מקור: http://www.jeanpierrepoulin.com/parabol ... terne.html
