אקוודור: שברון-טקסקו פסק הדין של המאה, 19 $ קנס
פרקליטי 30 הילידים והאיכרים המרכיבים את עצרת נפגעי טקסאקו מיהרו לנקוט בצעדים להשבת סכום זה. לא באקוודור, שם משכה החברה האמריקאית את כספיה לפני זמן מה, אלא בקנדה, ברזיל, קולומביה וארגנטינה.
במדינה האחרונה נתנו הגישות את תוצאותיהן הראשונות. ב- 7 בנובמבר גזרו בתי המשפט בארגנטינה על תפיסת כל כספי החברה. חדשות שהמשקיעים לא העריכו במיוחד: ענף הנפט התשיעי בעולם החל בדצמבר עם נפילות חזקות בשוק המניות. כעת נעשה הצעד הראשון לתיקון אחד מהשפכים הרעילים הגדולים בהיסטוריה.
חבית השמן הראשונה
ב- 27 ביוני 1972 הגיע לקיטו חבית הנפט הראשונה מאמזונס האקוודור, והתקבלה בכל הכבוד בזכות ראש מדינה. הוא נחשף על כרית על גבי מרכבה והתהלוכה התקדמה באמצע ההמון עד שייצגה את מקדש המכללה הצבאית. בקצה הרחובות התהלכו אנשי קיטו ל"עידן שגשוג "חדש, על פי קולה האף של העיתונות הלאומית.
ארבעים שנה לאחר מכן, האזור בו הוצא השמן שמילא חבית זו הוא העניים ביותר באקוודור. ויש לו את שיעורי הסרטן הגבוהים ביותר במדינה. האוויר מריח בנזין, האדמה מריחה בנזין, מים מריחים דלק.
הרמנוגילדו קריולו סיפר לנו על פגישתו הראשונה עם טקסאקו בקפיטריה במרכז לאגו אגריו, בירת אזור הנפט הזה. קריוללו נולד ביישוב קופאן (הילידים) דורנו והיה זקן מספיק כדי לזכור: הנהרות המקיפים את המלט סיפקו מים רבים לשתייה ודגים, והיערות, בעלי החיים לציד ו תרופות טבעיות.
הם הגיעו במסוק. "כולם פחדו. מעולם לא ראינו דבר כזה טס באוויר בחיינו והסתתרנו ביער." זה היה בשנת 1964. טקסאקו החלה בבניית הבאר הראשונה שלה, לאגו אגריו הראשון. "כשעברנו שם ראינו חמישה דונמים של חתוך יער. הם קראו לנו לפנות אלינו. בזמנו, הם לא דיברו מילה ספרדית, אומר קריוללו. ואפילו פחות אנגלית. הם נתנו להם שלוש צלחות, משהו לאכול, וארבע כפות. זה היה המחיר היחיד שקיבלו בתמורה למאות אלפי דונם.
בימים שלאחר מכן הבחינו הקופנים בשינוי ברעש שהגיע מהמכונות. העסק התחיל לחפור. בוקר אחד, על גדות הנהר וקרוב מאוד לקהילה, הופיע נקודה שחורה גדולה.
- מה זה? מאיפה זה בא? תהה הקהילה. הקדמונים ולא השמאנים לא ראו מעולם שפיכת שמן.
"לא ידענו שזה שמן", אומר הרמנגילדו קריוללו. שפיכות נפט ושפכים רעילים זורמים בסופו של דבר לנהר שהקופנים נהגו לשתות, להתרחץ, להשקות את גידולם, ולאן שתו בעלי החיים. "חיינו ליד השמן ולקחנו את המים שמתחת. לא ידענו שזה מזוהם, "אומר קריוללו.
"אז כאבי הבטן התחילו, כאבי הראש. התרחצנו בנהר וגופנו היה מכוסה בהתפרצויות. אלה היו מחלות שמעולם לא ראינו. " בנה הראשון נפטר בגיל 6 חודשים עקב בעיות גדילה. השנייה נולדה בריאה, אך מהר מאוד הדברים החמירו. "כשהיה בן שלוש, הוא כבר יכול היה לשחות וללכת. לקחתי אותו לנהר יום אחד. והילד, בעת הרחצה, לקח מים מזוהמים. הוא התחיל להקיא כשחזר הביתה. בסופו של דבר הקיא דם. הוא נפטר תוך פחות מ -24 שעות. שני ילדים. אז אמרתי, "מה אוכל לעשות? איך נוכל להגן על עצמנו מפני מחלות שמגיעות מכל מקום? "
קהילת דורנו אינה מקרה מבודד. כשעזב טקסאקו את אקוודור בשנת 1992, הוא שכח לקחת משם 60 וחצי מיליון ליטר שמן שנשפך במערכת האקולוגית של אמזון ו 68 מיליון ליטר מים רעילים שנשפכו לנהרות. שלא לדבר על מיליוני מטרים מעוקב הגז ששרפו באוויר הפתוח. אסון סביבתי וחברתי שניתן להשוות רק לגדול בהיסטוריה: צ'רנוביל, שפיכת הנפט במפרץ מקסיקו, בופאל או אקסון ולדז. עם זאת, במקרה זה לא מדובר בתאונה אלא ברצון מכוון לחסוך כסף - כפי שנקבע בפסק הדין.
ילידים ומתיישבים.
אחד המכשולים העיקריים להתמודדות עם טקסאקו היה חוסר האמון בין שתי הקבוצות שנפגעו בעיקר מהזיהום: העמים הילידים והקולוניסטים, עמי הסיירה האקוודורית שהגיעו לאזור בחיפוש אחר תעסוקה. כמו שטקסקו צבר קרקע ביער.
Humberto Piaguaje הוא חלק מהאנשים Secoya (ילידי הארץ). בקושי 445 חברים בתרבות בת אלף השנים שלה, נקלעו להדבקה כללית וחוללו שינויים באורח החיים שלהם. "זה היה תהליך קשה מאוד של בנייה בתחילת הדרך", הוא נזכר כאשר לואיס ינצה, ממנהיגי המתיישבים הראשונים, התחיל להתקשר לפגישות: "אנשים אמרו: חרא! איך אנחנו הולכים להתאחד עם המתיישבים? הם שבאו גם להשמיד את היער שלנו ? "גדות הנהר, שמהן שאבו מים ודגים, היו מזוהמות ללא הפסקה על ידי נפט. מחלות שלא היו להן תרופה הפחיתו את האוכלוסייה, והביאו לסף הכחדה שלה מנהגים, שפה, זיכרון ואמונות.
"הרגשנו מאוד לבד מול כל זה. אבל אמרנו, 'לא, מכיוון שאנחנו צריכים להילחם מעבר לכל זה, עלינו לעמוד יחד על ידי איחוד כולנו. למרות כל כך הרבה הבדלים, אלה של אי הכרת התרבות, של דיבור בשפות אחרות. יצרנו את חזית ההגנה של האמזונס, "אומר הומברטו פיאג'ה.
שנים לאחר מכן, בשנת 2001, צמח הארגון עם הקמת אסיפת קרבנות טקסקו. כיום, פיאגוג'ה ממלא את תפקידיו של סגן רכז ארגון זה המאגד 30 ילידים וקולוניסטים. מטרתה העיקרית של האסיפה היא להשיג צדק באמצעות בתי המשפט ופיצוי על כל הנזק הסביבתי והחברתי שיצר טקסאקו במהלך 000 שנות פעילותה בנפט.
"שיפוט המאה"
בשנת 1993 כבר הגישה קבוצת עורכי דין, קולוניסטים ותושבים ילידים, תביעה נגד טקסאקו בניו יורק. אולם פסק הדין נחסם באופן שיטתי על ידי צוות עורכי הדין המיליונרים עבור החברה. הטענה העיקרית של חברת הנפט הייתה כי יש לקיים את המשפט באקוודור. "טקסאקו חשבה שמערכת המשפט כאן מושחתת מאוד ושהם יכולים לקנות את השופטים בכמה סנטים", מסבירה אלחנדרה אלמיידה, מהפעולה האקולוגית. בשנת 2002 השיג טקסאקו את מטרתו: פסק הדין בניו יורק הועבר לאקוודור.
אולם הדברים לא הלכו כפי שקיוותה החברה, אומר אלמיידה: "טקסאקו לא סמך על העובדה שהגיוס הולך להיות ערני כל הזמן וזה מה שהפעיל לחץ על השופטים כך שהם לא יכולים למכור את עצמם. עם מאות ילידים בפתח בית המשפט, אף שופט לא יכול היה לעשות שום דבר זוועה. באקוודור ניצחונות משפטים ברחובות. על זה לא הסתמך טקסאקו. " התקשורת החלה לדבר על "פסק הדין של המאה".
ב- 23 ביוני 2003 החל המשפט נגד שבון-טקסאקו בלאגו אגריו. כתמיכה בעורכי הדין שייצגו את 30 הקורבנות היה צעיר בשם פבלו פיירדו. הוא נולד למשפחת מתנחלים צנועה. הוא עמד לסיים את לימודי המשפטים.
"הייתי העוזר של שני עורכי דין ידועים בקיטו. האחד גר בארצות הברית, השני בקיטו, אך הצהיר על עצמו חולה במהלך המשפט. ובשנת 2005 החלטתי לנקוט במשפט בעצמי. הייתי בקושי שנה עורכת דין. מולי היו שמונה עורכי דין של שברון. למי שהיה החוויה הקטנה ביותר הייתה אחת מ 25 שנה ", אומר פאבלו פג'ארדו בדירתו בלגו אגריו. דרוש יותר משני בתים שלמים כדי לאחד את כל החומר למשפט: 230 שעות שכללו עדות של קורבנות, ניתוחים בשטח, ורכיבים של 000 שנות הליך.
סיום "מלחמת 50 שנה"
קשה לדמיין משפט לא שוויוני יותר. מלכתחילה הוציאה שברון למעלה מ -000 מיליון דולר על עורכי דין וחוות דעת מומחים. "היינו צריכים לחפש עד האסימון האחרון כדי להמשיך במאבק. לא רק שההבדל הזה ניכר, אלא שיש להם את האמצעים לתמרן מידע, לקנות ממשלות, לשחד עיתונאים, יש להם מספיק כסף כדי לנהל את כל העולם, "אמר פייארדו.
לא נראה כי ההבדלים הללו וחוסר הניסיון שלו כעורך דין היו מכשול כנגד עורכי הדין של שברון-טקסקו. הוא התבסס על עדויות לזיהום שהחברה עצמה לא חשה במבוכה להכחיש בשום עת. היא אפילו ניסתה לדכא את היקפה. בין 2003 ל -2010 התקדם המשפט ללא סיכויים טובים לרב-לאומיים. צוות עורכי הדין שלו בכל זאת ניסה כמה טקטיקות.
ראשית, היא ניסתה לסרב למשפט בתואנה כי אסיפת הקורבנות הייתה "אגודה פלילית" שמטרתה הייתה ללחוץ על הפלוגה. ואז היא ניסתה להחזיר את המשפט לארצות הברית מכיוון שאקוודור לא עמדה בתנאים למשפט הוגן.
זה לא עבד. הלחץ מבחוץ היה קבוע. כמו כן ההפגנות בקיטו, הנתמכות על ידי קבוצות סביבתיות, הקונפדרציה הילידית של האמזונס ושל כל אקוודור. קבועים היו גם האסיפות העצומות, סערת צדק הרפובליקה ושירותי השעון, בכל שעות היממה, בכל ימות השנה, כדי למנוע קשרים לא רצויים בין נציגי הארגון עסקים ושופטים.
תוצאה קולקטיבית
ב- 14 בפברואר 2011, מערכת המשפט האקוודורית סוף סוף הוציאה פסק דין. והיא חזרה על כך בינואר 2012: שברון-טקסאקו הייתה אשמה. על החברה לשלם 19 מיליארד דולר, הפיצוי הגבוה ביותר בהיסטוריה האנושית. אך הקורבנות לא חשבו להפוך למיליונרים בעיצומה של זיהום וסבל. 200 המתלוננים החליטו שהכסף לא יחולק באופן פרטני אלא באופן קולקטיבי. מרבית הפיצוי ישמש לתיקון הסביבה. השאר יעבור לבתי חולים, בתי ספר, אספקת מי שתייה והשקעות אחרות לפיתוח האזור.
עכשיו צריך לגעת בכסף, שזה נושא רגיש מכיוון שלשברון אין כספים באקוודור. "עלינו לחייב את שברון כדי לשלם עבור העבירות שבוצעו. נלך לאן שלשברון יש כספים ", אמר עורך הדין של הקורבנות פבלו פיירדו. בתי המשפט הארגנטינאים היו הראשונים לקבל את בקשת אקוודור. אך יהיה צורך להסתמך על מדינות נוספות שישכללו את התיקון. קנדה, ברזיל וקולומביה הן חלק מהמדינות בהן המאבק ימשיך לפצות על הנזק שנגרם על ידי טקסאקו בין השנים 1964 - 1992.
בלי קשר למה שקורה ביחס לפיצויים, פסק הדין כבר "היסטורי", אומר פאג'רדו. עבור עורך דין זה, פסק דין זה אינו נוגע רק לשברון, לתובעים ולאמזונס. "מה שעומד על כף המאזניים הוא מערכת שלמה של חברות אשר במשך עשרות שנים ביצעו פשעי ענק חסרי חסינות באמריקה הלטינית, אפריקה, אסיה ובכל חלקי העולם", אומר -היא.
פבלו פיירדו מדבר על "מלחמה כמעט 50 שנה" באמזונס האקוודור. 28 השנים הראשונות היו "טבח מתמיד" מצד טקסאקו. 28 שנים בהן "הפציצו את האוויר, המים, היבשה והיער בחומרים רעילים". "18 השנה האחרונות הגבנו בהדרגה והצלחנו להתמודד עם הכוח האמיתי [או המלכותי] הזה. עד לא מזמן, אנשים באקוודור ובעולם חשבו שאי אפשר לקבוצה של ילידים, איכרים, אנשים עניים, במדינת העולם השלישי, לעמוד בפני עסק כזה חזק כמו שברון. אנו מדגימים שזה אפשרי וניתן לעשות זאת, שאפשר ללכת הרבה יותר רחוק, שאנחנו יכולים לשנות דברים, שהם לא יכולים להיות בלתי ניתנים לטיפול, שהם לא אינם בלתי מנוצחים ".
מקור: http://www.scoop.it/t/la-penurie-energe ... s-d-amende
המקור בספרדית: http://www.diagonalperiodico.net/global ... sible.html