כלכלן כדי להציל את כדור הארץ

עלים הצפויים מהסתיו המקלים באופן חריג, 700 העמודים בדו"ח של הכלכלן הראשי בממשלת בריטניה ניקולאס שטרן פורסמו ב- 30 באוקטובר 2006. הוא התמודד לקראת אימוץ השנה הבאה לפרוטוקול חדש. מקיוטו ומשרתת את שאיפותיו של שר האוצר גורדון בראון.

"בשנים-עשר החודשים האחרונים התרחש מהפך בנושא ההתחממות הגלובלית. פתאום הוא נלקח לאמיתי ומאיים. הוא עושה משהו. כל השאלה היא מה. תודה לדו"ח של הכלכלן הראשי של ממשלת בריטניה, ניקולס שטרן, נמסר ב -30 באוקטובר, יהיה לנו את מפת הדרכים הטובה ביותר לריסון המשבר הסביבתי המצפה לנו ", מתלהב עיתון יום ראשון The Observer.

דוח זה מעריך כי ההתחממות הגלובלית עשויה לעלות לכלכלה העולמית 5,5 טריליון יורו. משבר דומה לזה שבא בעקבות התרסקות המניות ב- 1929 מאיים להתרחש. יש לנקוט בפעולות בינלאומיות, אומר שטרן, שמאמין שצריך לנהל משא ומתן על פרוטוקול קיוטו חדש בשנה הבאה מבלי לחכות למועד האחרון. שטרן יישלח לארצות הברית לקמפיין למען איכות הסביבה. לונדון שכרה גם את אל גור, מועמד דמוקרטי לשעבר לנשיאות אמריקה וכעת מחבר סרט תיעודי יוצא דופן בנושא ההתחממות הגלובלית, כדי לתמוך בו בתהליך זה.

אבל, בעיני בעל הטור אנדראס וויטם סמית 'מ"האינדיפנדנט ", יומון הידוע בהגנה נלהבת על הסביבה, כל זה לא מספיק. "הדרך היחידה להפחית את פליטת ה- CO2 היא לקצב אותם. אני לא מאמין שהבעיה תיפתר אלא אם מדינות העולם יסכימו לחלוק את המאמץ. אני רוצה אמנה שתתחלק בין מדינות את 80 מיליארד הטונות של פחמן דו חמצני שכדור הארץ מסוגל לתמוך בו בעשורים הקרובים, על פי הערכות של איש הסביבה מארק לינאס. "

פרויקט זה יכול לספק את היומון השמרני "דיילי טלגרף", שעבורו מכוונת קיוטו נגד המדינות המתועשות, בעוד שהגידול המהיר בפליטת הפחמן הדו-חמצני מגיע במקום ממדינות כמו סין והודו. הצעתו של ניקולס שטרן למס מיסוי על בנזין, תחבורה אווירית, מכוניות ואלקטרוניקה בבריטניה במטרה להפחית את הפליטות הללו, מרתיעה גם את ה"דיילי טלגרף "שרואה בכך רק תמרון פוליטי לגלוש גל סביבתי. "יש להשתמש במיסים בצורה מפוכחת, מאוזנת ותמיד בניגוד לרצון. לעולם לא לתת התחייבות לאיכות הסביבה."

האפוטרופוס ג'קי אשלי מודה שמדובר בטקטיקה פוליטית, אך מברך על פעולתו של גורדון בראון והצעת המס הירוקה הזו. אכן שר האוצר הבריטי הנוכחי ויורשו של טוני בלייר הוא המנדט את ניקולאס שטרן. הדו"ח שלו נותן לבראון את האפשרות להגביר ולהציע את תוכנית הפעולה הסביבתית הראשונה של העבודה, מציין בעל טור. אבל, אם ג'קי אשלי מברך על יוזמה זו, היא מבקשת ששיטת המס החדשה המוצעת תינשא להרשעות השמאלניות של מפלגת העבודה.

"העבודה צריכה להרגיע את המשפחות העניות והמעמד הבינוני, שכבר נמצאות תחת לחץ, כי מיסים חדשים אלה לא יתורגמו לעלויות נוספות עבור הובלה וחופשות יקרות יותר, והכל ללא תמורה. פשוט יהיה להשתמש בהכנסה החדשה הזו להפחתת מס הכנסה וארנונה. "

מארק-אוליבייה ברר
http://www.courrierinternational.com/ar ... j_id=67547

בצרפת אינטר, העיתונאית שדיברה על הסינים רק פלטה דירה על ידי ציטוט של טוני בלייר.

אם בריטניה תפסיק לזהם במשך 2-3 שנים, היא כמעט ולא תפצה על העלייה בסין.