רק שפדרו לא יכול לתרגם “
Tagesdosen"תייג" ליום ו"נתן "למינון (אבל היי, כבר הצרפתי שלו!)
הנה התרגום שלדעתי נכון (הכל נמצא בכותרת):
רופאים גרמנים רשמו כמויות מסיבי תרופות מלריה
נשיא ארה"ב טראמפ שיבח את ההידרוקסיכלורוקין כמציל נגד קוביד 19, ולמרות שהביקורת נמתחה במהירות, רופאים רושמים גם כמויות גדולות של תרופה זו נגד מלריה בגרמניה.
נשיא ארה"ב דונלד טראמפ לקח את זה, וכך גם ראש המדינה הברזילאי ג'איר בולסונארו. כעת ברור: סוכן המלריה הידרוקסיכלורוקין, שקידמו שני הפוליטיקאים במאבק נגד מחלות קוביד 19, מצא גם תומכים רבים בגרמניה, לפחות באופן זמני. זו תוצאה של הערכה ראשונית שבוצעה על ידי המכון המדעי AOK עבור SPIEGEL.
בעוד שהוערכו כ- 704 מינונים יומיים של הידרוקסיכלורוקין הניתנים בפברואר השנה, עד חודש מרץ נתון זה עלה לכמעט 000 מיליון. פירוש הדבר כי התרופה נקבעה לכמעט 1,06 חולים יותר מאשר בחודש הקודם, על פי ניתוח AOK. הניתוח כולל מרשמים מרופאים כלליים על חשבון קופות חולים סטטוטוריות, שנעשה על ידי אקסטרפולציה של נתונים מה- AOK. בחודשים אפריל ומאי, הנתונים צנחו שוב, אך נותרו ברמה גבוהה יותר מאשר בשנה הקודמת. ביוני הנתונים היו נמוכים מהממוצע בשנה הקודמת.
Hydroxychloroquine הינה תרופה שאושרה לטיפול במחלות ראומטואידים שונות וכן לטיפול מונע וטיפול במלריה. יעילותה כנגד קוביד 19 הייתה נושא לדיונים שנויים במחלוקת בעולם הרפואה באביב 2020, אך הופצה על ידי דונלד טראמפ וג'איר בולסונארו. בעוד שמינהל המזון והתרופות (FDA) הוענק "אישור לשימוש חירום" לטיפול ב- Covid-19 בארצות הברית בלחץ פוליטי בסוף מרץ, התרופה קיימת מעולם לא אושר באירופה לאינדיקציה Covid-19.
חישוב פינת טבלה: מ- 704 מנות ל- 000 מיליון, זה יהפוך 1,06 חולים "יותר" אומר המאמר.
כך 300 מנות יומיות עבור 000 חולים שוות ל 10 מנות חלקי 000 = 1 חולים בסך הכל (בקרב 764 החולים) שקיבלו את הטיפול. וזה הגיוני כשאנחנו יודעים שכל קבוצות הגיל לא מושפעות אותו דבר. CQFD.
כ -1 מכל 30 מטופלים נזקקו לטיפול זה - שהיה יחסית מוגזם בהשוואה למה שה- IHU עשה, או שהם נתנו קופסה של 300 כמוסות (שזה היה מה שנמנה ב -000 זה היה הרופא שאמר מתי להפסיק את הטיפול (והגרמנים ידעו HCQ / CQ, הם אלו שסנתזו אותו לראשונה ויש כמעט 1 מקרים של מלריה בשנה בגרמניה של מטיילים)