כריסטוף כתב:ללא כוח המשיכה: יש רק נזילה בראשונית!EDF ציינה "נזילת מים" רדיואקטיבית מהמעגל העיקרי של הכור פנלי (סן-ימית), שהושפעה מוקדם יותר משתי שריפות. הדליפה "נאספת במיכלים המסופקים למטרה זו", אמר המפעיל.
האירוע התרחש בפעולה מלאה והנזילה (2,3 מ"ק לשעה) שעות ספורות לאחר כיבוי החירום. איזו טמפרטורה היו המים במעגל הראשוני בזמן הדליפה? בטח לא בטמפרטורה של 3 מעלות צלזיוס. יתכן שהבלימה מלאה באדי מים מהמעגל הראשוני.