ללא צמיחה, המערכת הקפיטליסטית מקריבה רווחה ו ליברטה של העם לסבול.
חברת השפע היא רק שלב הכרחי לתפקוד תקין של המערכת והיא קשורה לדמוקרטיה ייצוגית. הוא אינו מבוסס על חסד כלשהו, אלא על התאמה נאותה ביותר שניתן למקסום פיזור האנרגיה. במצב הצמצום מושפעים שני ההיבטים הללו, שכן מיצוי המופנה כלפי חוץ (ולכן נוח למדינות מרכזיות) נאלץ לחפש טרף חדש בתוך הספירה המקורית שלו, מה שמפר את ההסכם.
האם הסתירות באות לידי ביטוי בשיח על ידי אוקסימורונים, במפורש או לא, חושפת את המטרות הסותרות לחלוטין שאותן רודפים אחריהם; אם נציין רק דוגמה אחת, יש כיום צו להתמסר להתייעלות אנרגטית וחיסכון בתחום זה מתוך מטרה משוערת לשמור על המבנה שיאפשר לחזור לפסולת הרגילה!