renaud67 כתב:שלום,
אני לוקח כפפות: זו בכלל לא ביקורת: זה אם החברים הברזילאים שלנו משתמשים בגוגל או בכלים אחרים כדי לתרגם את ההתערבויות שלך, אתה צריך להיות זהיר מאוד עם שגיאות הקלדה או טעויות בכלל, אחרת מתרגם אוטומטי עובד בצורה גרועה מאוד.
לבבית ()
רנו
סניור רנו:
Agradezco sus buenas intenciones, a mi tambien me cuesta interpretar lo que entragan los traductores, pero como estamos, al menos eso creo yo, entre un grupo de personas well intencionadas, que no persiguen un fin economico, creo que podriamos obviar de ambas partes del Oceano Atlantico, los pequeños errores de traduccion con un poco de buena voluntead, ¿no le parece?
בכבוד.
רודולפו ברונו
כנראה שחברנו הברזילאי הבין שדיברת ספרדית ...
ככה זה נראה, שנטחן על ידי סיסטרן:
אולי מאוחר יותר סימום אדים יהיה ידוע יותר לציבור הרחב ...
