חברה ופילוסופיהפילוסופיה: כמה ציטוטים להרהר

ויכוחים וחברות פילוסופים.
תניק
מומחה Econologue
מומחה Econologue
הודעות: 9319
כתובת: 29/10/10, 13:27
מיקום: בורדו
x 178

Re: פילוסופיה: כמה ציטוטים להרהר

lu הודעה ללאנָקוּב תניק » 23/02/19, 09:47

וברגע שידע הוא הפסיק לדעת
נוסחה ביזארית שתורגמה מאנגלית שהדקויות בשפה שלהן לא בהכרח זהות לצרפתית. אכן, ה הוא הפסיק לדעת פירושו שהוא ידע זאת קודם לכן, וכשהוא ידע את זה הוא רק המשיך לדעת את זה. היה יותר יוטה לומר: "ברגע שידע זאת הוא הפסיק להתעלם ממנו"אמת ללה פאליס!
0 x
"אנחנו עושים מדע עם עובדות, כמו לעשות בית עם אבנים: אבל הצטברות של עובדות הוא לא יותר מדע מאשר ערימת אבנים הוא בית" אנרי Poincaré

אישי de l'Utilisateur
אדרין (ex-nico239)
מומחה Econologue
מומחה Econologue
הודעות: 5904
כתובת: 31/05/17, 15:43
מיקום: 04
x 882

Re: פילוסופיה: כמה ציטוטים להרהר

lu הודעה ללאנָקוּב אדרין (ex-nico239) » 23/02/19, 11:02

תניק כתב:
וברגע שידע הוא הפסיק לדעת
נוסחה ביזארית שתורגמה מאנגלית שהדקויות בשפה שלהן לא בהכרח זהות לצרפתית. אכן, ה הוא הפסיק לדעת פירושו שהוא ידע זאת קודם לכן, וכשהוא ידע את זה הוא רק המשיך לדעת את זה. היה יותר יוטה לומר: "ברגע שידע זאת הוא הפסיק להתעלם ממנו"אמת ללה פאליס!


תמונה צריך לספר למתרגם :קְרִיצָה:
0 x
תניק
מומחה Econologue
מומחה Econologue
הודעות: 9319
כתובת: 29/10/10, 13:27
מיקום: בורדו
x 178

Re: פילוסופיה: כמה ציטוטים להרהר

lu הודעה ללאנָקוּב תניק » 23/02/19, 11:17

צריך לספר למתרגם :קְרִיצָה:
אה, המתרגם: טעית, זהו! :D
0 x
"אנחנו עושים מדע עם עובדות, כמו לעשות בית עם אבנים: אבל הצטברות של עובדות הוא לא יותר מדע מאשר ערימת אבנים הוא בית" אנרי Poincaré
אישי de l'Utilisateur
אדרין (ex-nico239)
מומחה Econologue
מומחה Econologue
הודעות: 5904
כתובת: 31/05/17, 15:43
מיקום: 04
x 882

Re: פילוסופיה: כמה ציטוטים להרהר

lu הודעה ללאנָקוּב אדרין (ex-nico239) » 24/02/19, 01:45

תניק כתב:
צריך לספר למתרגם :קְרִיצָה:
אה, המתרגם: טעית, זהו! :D


מי יודע איך ג'ק לונדון כתב את זה בעצמו?

האם יש לך את הטקסט המקורי שתוכל לשפוט?
0 x
תניק
מומחה Econologue
מומחה Econologue
הודעות: 9319
כתובת: 29/10/10, 13:27
מיקום: בורדו
x 178

Re: פילוסופיה: כמה ציטוטים להרהר

lu הודעה ללאנָקוּב תניק » 24/02/19, 07:57

האם יש לך את הטקסט המקורי שתוכל לשפוט?
ממש לא! אני רק שמה לב שבצרפתית האקדמית הנוסחה מוזרה ואינה אומרת שום דבר קוהרנטי. אבל כל אחד מנסח את מבוקשו כרצונו. האם, למשל, שמת לב שאנשים כבר לא אומרים שהלכתי, אבל הייתי ואיש לא שם לב לאי-יכולת לנושא, האחד מבטא הוויה והשני אכן מצליח לזה ולא יכול החלף את השני. זו גם הערה, לא יותר! :D
0 x
"אנחנו עושים מדע עם עובדות, כמו לעשות בית עם אבנים: אבל הצטברות של עובדות הוא לא יותר מדע מאשר ערימת אבנים הוא בית" אנרי Poincaré

אישי de l'Utilisateur
אדרין (ex-nico239)
מומחה Econologue
מומחה Econologue
הודעות: 5904
כתובת: 31/05/17, 15:43
מיקום: 04
x 882

Re: פילוסופיה: כמה ציטוטים להרהר

lu הודעה ללאנָקוּב אדרין (ex-nico239) » 24/02/19, 11:20

תניק כתב:
האם יש לך את הטקסט המקורי שתוכל לשפוט?
ממש לא! אני רק שמה לב שבצרפתית האקדמית הנוסחה מוזרה ואינה אומרת שום דבר קוהרנטי. אבל כל אחד מנסח את מבוקשו כרצונו. האם, למשל, שמת לב שאנשים כבר לא אומרים שהלכתי, אבל הייתי ואיש לא שם לב לאי-יכולת לנושא, האחד מבטא הוויה והשני אכן מצליח לזה ולא יכול החלף את השני. זו גם הערה, לא יותר! :D


אוקיי, אבל במקרה זה אנחנו בכלל לא במסגרת התבונה אלא של רגש ותרגום.

כך שבלי הטקסט המקורי קשה לשפוט.

לסופרים יש את כל הזכויות : Mrgreen:
0 x
אישי de l'Utilisateur
אדרין (ex-nico239)
מומחה Econologue
מומחה Econologue
הודעות: 5904
כתובת: 31/05/17, 15:43
מיקום: 04
x 882

Re: פילוסופיה: כמה ציטוטים להרהר

lu הודעה ללאנָקוּב אדרין (ex-nico239) » 25/02/19, 00:11

ובכן מצאתי (אלא אם כן אני טועה) את הטקסט המקורי

וברגע שידע, הוא חדל לדעת.
0 x
תניק
מומחה Econologue
מומחה Econologue
הודעות: 9319
כתובת: 29/10/10, 13:27
מיקום: בורדו
x 178

Re: פילוסופיה: כמה ציטוטים להרהר

lu הודעה ללאנָקוּב תניק » 25/02/19, 09:06

0 x
"אנחנו עושים מדע עם עובדות, כמו לעשות בית עם אבנים: אבל הצטברות של עובדות הוא לא יותר מדע מאשר ערימת אבנים הוא בית" אנרי Poincaré
PVresistif
אני מבין econologic
אני מבין econologic
הודעות: 127
כתובת: 26/02/18, 12:44
x 10

Re: פילוסופיה: כמה ציטוטים להרהר

lu הודעה ללאנָקוּב PVresistif » 25/02/19, 10:39

אחר לבוקר יום שני:
"היזהר מהקוסמופוליטיקאים האלה שמסתכלים רחוק בספריהם אחר שיעורי בית שהם מזלזלים בביצוע סביבם. פילוסוף אחד אוהב את הטטארים, להימנע מאהבת שכניו. [ז'אן ז'אק רוסו.] [ז'אן ז'אק בהחלט מדבר איתנו על פוליטיקאים שמעוניינים יותר בסוף העולם מאשר בסוף החודש שלנו!]
0 x
אישי de l'Utilisateur
סן-לא-סן
מומחה Econologue
מומחה Econologue
הודעות: 6453
כתובת: 11/06/09, 13:08
מיקום: בוז'ולה גבוהה.
x 489

Re: פילוסופיה: כמה ציטוטים להרהר

lu הודעה ללאנָקוּב סן-לא-סן » 25/02/19, 12:45

בשעה 5'40 ":אלטרואיזם נגד אנוכיות, שיתוף פעולה ולא תחרות כמילות מפתח לעתיד ... זמזום! אני חושב מתייה ריקרד שכח מעט את רשת הקריאה הבודהיסטית שלו ... אלטרואיזם ואנוכיות זה אותו דבר אך לא באותה קנה מידה.
כל שיתוף הפעולה נוצר במסגרת תחרות, אנו משתפים פעולה בכדי להגדיל את סיכויי ההישרדות שלהם ... נגד קבוצות אחרות.
האין כלכלה אקספוננציאלית היא מערכת שיתופית ענקית? שיתוף פעולה בכדי להפוך את הפלנטה.
האם אקוזיד אינו מופיע כאשר בני האדם הם השיתופי פעולה ביותר? : זועף:


נ.ב: אתה יכול להעליב אותי על ידי חבר הפרלמנט.
0 x
"גאון לפעמים מורכב לדעת מתי להפסיק" שארל דה גול.


חזרה ל "אגודה ופילוסופיה"

מי מחובר?

משתמשים הגולשים זה forum : אין משתמשים רשומים ואורחים 4