מרסייז חדש: פחות אלים, יותר משמח!

תניק כתב:אם המילים לא בבקשה, פשוט אל תשירו אותם!

אחמד כתב:בשיר זה, הרמיזה אינה נעשית למאבקים פנים-מהפכניים, אלא לסכנות החיצוניות המאיימות על האומה הצעירה ...

Remundo כתב:היסטוריונים ופוליטיקאים אחרים פירשו מחדש את הקטע הזה מהמרסייליז, שמלווה את עצמו היטב! יותר מדי עמימות ושאיפות עקובות מדם במילים המעטות האלה ...

כתבה של לה מונד חזרה לנושא

עצוב שצריך לעשות תזכורת היסטורית בסיסית. לפני המהפכה החברה חולקה על פי מקור המשפחה. אתה אצילי, מכיוון שיש לך דם אצילי, העליונות שלך מול שאר העם מגיעה רק משם. אציל עדיף על איכר על ידי דמו. כשהחיילים הצרפתים צעקו "תנו לדם טהור להשקות את תלמינו", הם לא דיברו על זרים.

ששת הפסוקים הראשונים נכתבו על ידי רוג'ט דה ליזל בשנת 1792 עבור צבא הריין בשטרסבורג, בעקבות הכרזת צרפת על צרפת באוסטריה. בהקשר מקורי זה, המרסיילה הוא שיר מלחמה מהפכני, מזמור לחופש, קריאה פטריוטית להתגייסות כללית והודאה למאבק נגד רודנות ופלישה זרה.

לרעוד אויבי צרפת
מלכים שיכורים בדם וגאווה.
העם הריבוני מתקדם,
עריצים יורדים לארון הקבורה.