בצרפתית גוגל מתרגם זה נותן:
מדענים העלו סיבה מעניינת למדי מדוע עדיין לא מצאנו חייזרים, בעיה המכונה פרדוקס פרמי (אם החיים רבים כל כך, איפה כולם?). הם מציעים כי חייזרים חכמים יכולים להיות במצב של תרדמת שינה, ומחכים ליקום שיתקרר כדי שיהיו פרודוקטיביים יותר.
רעיון זה הוצע בכתב העת של האגודה הבינלאומית הבריטית, עם מהדורה מוקדמת שזמינה ב- arXiv. כתב העת נכתב על ידי אנדרס סנדברג, סטיוארט ארמסטרונג ומילאנו סירקוביץ 'מהמכון לעתיד האנושות באוניברסיטת אוקספורד, ולאחרונה השתלטו עליו גיזמודו.
יש אנשים שמאמינים שציוויליזציה מתקדמת הרבה יותר משלנו יכולה להפוך לגזע דיגיטלי. כלומר, הם יחיו בבינה מלאכותית בתוך מחשבים, ויסירו גופות בשרניות מוגבלות יותר. מומחים, כולל אילון מאסק, הציעו שזו התקדמות הגיונית לעתיד.
אם איננו לבד ביקום (שעדיין אין לנו הוכחה לכך), אפשר להציע יותר כי גזע חייזרים מתקדם יכול היה לרדת בדרך זו. אבל כדי להפיק את המרב מהגופים הדיגיטליים החדשים שלהם, אולי הם לא יאהבו את היקום כרגע.
הטמפרטורה של היקום כרגע היא 3 מעלות קלווין מעל האפס המוחלט. קר למדי, אך הטמפרטורה הזו תמשיך לרדת ככל שהיקום יתרחב. סנדברג ועמיתיו אומרים כי הטמפרטורה בעתיד עשויה לאפשר 1030 יותר תהליכי מחשב ממה שניתן כיום.
"אז אנו מציעים 'השערה אקטואלית'", כותבים החוקרים בכתב העת שלהם, והוסיפו כי "הסיבה שאיננו מתבוננים בביטויים של תרבויות מחוץ לכדור הארץ היא שהם כיום (רוב זמן) לא פעיל, ממתין בסבלנות לעידנים קוסמיים עתידיים ". בעיקרו של דבר הוא מצב שינה כדי למנוע טמפרטורות חמות יותר ולא קרירות יותר.
).