תחנת דלק בפאתי ברלין. נהג עוצר לתדלק. הוא מוריד את האקדח, מחובר למכונה מוזרה דחוסה בחוגות. פתאום זמזום: מימן זורם בחופשיות במיכל. כעבור כמה דקות האיש שלנו משאיר אחריו את ההגה של מכוניתו החשמלית. אין רעש, אין פליטת CO2. זיהום אפס.
מדע בדיוני? בכלל לא. "תחנת מימן" זו קיימת. נבנתה על ידי Total בסוף 2002, על בסיס ניסיוני, היא מאפשרת לקבוצת הנפט לבצע בדיקות בקנה מידה מלא על אנרגיית העתיד הזו. "התוצאות הראשונות מעודדות, אבל אנחנו עדיין בשלבים הראשונים", אומר ז'אן מישל גירס. על פי פיתוח בר קיימא של הענק הצרפתי, יידרשו עשרים שנה טובות עד שיתגברו על אינספור הבעיות העומדות בדרכה. אבל עשרים שנה, בעולם הנפט, כבר מחר. והמגמות הגדולות (BP, ExxonMobil, Shell, Total ...) נערכות לכך באופן פעיל. על ידי התמקדות במימן, אך גם באנרגיות חלופיות אחרות, על ידי עיכוב רב ככל האפשר של תור תור הזהב של הגולמי, על ידי כריתת בריתות אסטרטגיות חדשות במדינות מבטיחות, ואפילו, סוף סוף, בהמצאת מקצועות חדשים בתחום שירותי האנרגיה.
תמצית מההרחבה .... הבעיה היחידה, חברות הנפט הן אלה שמתפתחות וישגרו את האנרגיה הזו כשהיא תהיה רווחית עבורן, לא כאשר כדור הארץ נותן סימני דאגה להתחממות (זה כבר התחיל היטב!).
אז אני לא עושה את זה ... זה בסדר, האם זה מספיק בונה בשבילך? 
