עברו 5 שנים מאז שסופה כפולה הרסה את אירופה וצרפת הייתה בקו החזית! בהזדמנות זו שידרה צרפת 3 דיווח מצוין על אסון זה.
26 בדצמבר 1999. סערה בסדר גודל יוצא דופן יורדת על צרפת, ואחריה שנייה אלימה באותה מידה בלילה שבין 27 ל 28. ההפתעה היא מוחלטת, הנזק עצום ... על ידי שיוך תמונות ארכיון, סרטים שצולם על ידי חובבים, עדויות של מי שמצא את עצמם בלב האירוע ושחזורים בגרפיקה ממוחשבת של התופעה המטאורולוגית וההרס, משחזר הבמאי ז'אן פרנסואה דלאסוס, דקה אחר דקה, את "סערת המאה" הזו.
דמיין לרגע שסופה זו היא תוצאה של פעילויות אנושיות? כולנו נהיה אחראים ...